目听耳视
_
hear with the ears and see with the eyes
mùtīng'ěrshì
hear with the ears and see with the eyesпримеры:
目视备色, 耳听备声
глаза смотрят на прекрасные краски, уши слушают прекрасные звуки
古者, 圣人以天下之耳目为视听
в старину совершенномудрые слушали и смотрели ушами и глазами всей Поднебесной
пословный:
| 目听 | 耳视 | ||
1) догадаться, о чём говорят, по выражению лица, понять суть дела по выражению лица говорящего
2) * следить за выражением глаз ответчика (одно из пяти правил для судьи при допросе)
|