目无国法
mùwú guófǎ
не считаться с законами страны, не уважать законы государства
примеры:
叛军只会激化形势并消耗国力，让帝国无法专注于其最终目标。
Повстанцы лишь подогревают напряжение и ослабляют Империю, отвлекая ее от главного врага.
目无法纪
ни во что не ставить дисциплину; ни во что не ставить законы; не считаться ни с порядками; не считаться ни с законом, ни с дисциплиной; не считаться ни с какими законами; невзирая ни на какие законы; никакие законы нипочем кому
目无法纪的行为
disorderly behavior
目无法纪; 不受约束
закон не писан кому
пословный:
| 目无 | 国法 | ||
сокр. 目中无人
обр. ни на кого не смотреть; относиться свысока, держаться высокомерно; важничать; высокомерный, надменный, заносчивый
|
1) национальное законодательство; законы [страны, государства]
2) государственные нормативные акты (конституция и административные постановления)
|