目无法纪
mù wú fǎjì 
не иметь уважения к законам, не признавать законов; разнузданный; беспардонный
mù wǔ fǎjì
обр. не считаться ни с какими законами и порядками; попирать законзакон не писан кому (для кого); никакие законы нипочем кому; не считаться ни с какими законами (порядками); ни во что не ставить законы (дисциплину); невзирая ни на какие законы; попирать законы (дисциплину)
попирать законы; игнорировать закон и дисциплину; не признавать никаких законов; попирать дисциплину
mù wú fǎ jì
不把国家法律放在眼里。形容胡作非为，无法无天。mù wú fǎ jì
胆大妄为，无视于法律的存在。
如：「这些歹徒胆大包天，作奸犯科，目无法纪。」
mù wú fǎ jì
with no regard for law or discipline (idiom); flouting the law and disregarding all rules
in complete disorder
mù wú fǎ jì
to one's eyes there are no laws and rules; act in utter disregard of law and discipline; bid defiance to the law; defy every law and regulation; disregard the law; flout law and discipline; have no fear of the law; have no regard for laws; set the law at defiance; show contempt for the lawact in utter disregard of law and discipline; flout law and discipline
mùwúfǎjì
flout the law and disciplinelawless
见“目无王法”。
частотность: #53406
синонимы:
相关: 放肆, 放纵, 猖狂, 猖獗, 嚣张, 恣意, 恣肆, 非分, 狂妄, 狂, 浪, 胆大妄为, 自作主张, 随心所欲, 为所欲为, 无法无天, 目中无人, 肆无忌惮, 旁若无人, 有恃无恐, 明目张胆, 胡作非为, 失态, 张扬, 群龙无首, 招摇, 不顾一切, 狂妄自大
примеры:
目无法纪; 不受约束
закон не писан кому
目无法纪
ни во что не ставить дисциплину; ни во что не ставить законы; не считаться ни с порядками; не считаться ни с законом, ни с дисциплиной; не считаться ни с какими законами; невзирая ни на какие законы; никакие законы нипочем кому
目无法纪的行为
disorderly behavior
пословный:
| 目无 | 无法纪 | ||
сокр. 目中无人
обр. ни на кого не смотреть; относиться свысока, держаться высокомерно; важничать; высокомерный, надменный, заносчивый
|