目标指示器

mùbiāo zhǐshìqì

целеуказатель; визир целеуказания

Распознаватель цели

Флаг отмечания цели

указатель цели; индикатор целеуказания; прибор целеуказания

target-designator

designation indicator; target indicator

в русских словах:

лазерный целеуказатель 激光目标指示器

целеуказатель

〔名词〕目标指示器

примеры:

激光照射器；激光目标指示器

лазерное устройство подсветки цели; лазерный целеуказатель

活动目标指示器(雷达系统)

ИПЦ индикатор подвижных целей

油门杆位置指示器(目标)位置指示器

указатель положения рычага топлива

现时位置指示器(目标)即时位置指示器

индикатор текущих координат

鱼雷射击目标方位指示器

torpedo target bearing indicator

飞临目标上空指示器(猎潜机的)

указатель положения над целью самолёта противолодочной обороны

在你的维持开始时，你可以在目标神器上放置一个充电指示物。

В начале вашего шага поддержки вы можете положить один жетон заряда на целевой артефакт.

目标指示{炸}弹

целеуказательная бомба

目标指示(炸)弹

целеуказательная бомба

目标由你操控的非生物神器成为0/0神器生物。在其上放置四个+1/+1指示物。

Целевой не являющийся существом артефакт под вашим контролем становится артефактом существом 0/0. Положите на него четыре жетона +1/+1.

指示目标的炸弹

target-marking bomb

指示目标的射击

target marking fire

目标指示方位(角)目标指示方位角

азимут целеуказания

目标指示站(引导站)

станция целеуказания

目标指示方位(角)

азимут целеуказания

带状标识器{指示器}

сигнальный в виде черты

带状标识器(指示器)

сигнальный в виде черты

按目标指示(数据)搜索

поиск по данным целеукания

按目标指示{数据}搜索

поиск по данным целеукания

радиолокационная станция обнаружения и целеуказания 搜索与目标指示雷达

РЛС ОЦУ

风标式传感器{指示器}

флюгарка датчика

(目标)真运动显示器

индикатор истинного движения цели

(目标)现在坐标显示器

индикатор текущих координат

风标式传感器(指示器), 风标式传感片

флюгарка датчика

飞行活动目标显示器

air moving target indicator

雷达(活)动目标显示器

ИЕ интернационнальная единица

数字式动目标显示器

digital moving-target indicator

目标指示(数据输出)准确度

точность выдачи данных целеуказания

对空观察和目标指示部位

пост воздушного наблюдения и целеуказания

{目标}按标准钟面指示的航向

курс цели по условному часовому циферблату

风标迎角(风标式迎角指示器上的)

угол атаки флюгарки

目标亮点(雷达显示器上)

отметка цели

目标照明(显示器屏幕上)

подсветка цели на экране индикатора

目标指示炸点(引导歼击机用)

целеуказательный разрыв для наведения истребителей

交错对消式动目标显示器

stagger moving-target indicator

机场地面活动目标显示器

airport surface movement indicator

偏离波束指示器(指地面信标的)

указатель отклонения от радиолуча наземного маяка

目标回波, 目标亮点(雷达显示器上)目标亮点

отметка цели

当无畏食人魔进战场时，选择一项～● 在无畏食人魔上放置一个+1/+1指示物。● 消灭目标神器。

Когда Непокорный Огр выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на Непокорного Огра. • Уничтожьте целевой артефакт.

雷达显示器萤光屏上{目标}能见度

видимость цели на экране индикатора радиолокационной станции

雷达显示器萤光屏上(目标)能见度

видимость цели на экране индикатора радиолокационной станции

放大了的目标亮点误差(显示器上)

ошибка за счёт увеличенной отметки цели на индикаторе

在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

飞临声纳浮标上空指示器(猎潜机的)

указатель пролёта над гидроакустическим буем

将目标生物上的所有指示物移到另一个目标生物上。

Переместите все жетоны с целевого существа на другое целевое существо.

距离标志, 距离校准环(平面位置指示器上的)

неподвижая отметка дальности

将两个-1/-1指示物分配给一个或两个目标生物。

Распределите два жетона -1/-1 между одним или двумя целевыми существами.

在目标生物上放置两个+1/+1指示物并重置它。

Положите два жетона +1/+1 на целевое существо и разверните его.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物并重置它。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо и разверните его.

在目标生物上放置一个-1/-1指示物。抓一张牌。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо. Возьмите карту.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物和一个系命指示物。

Положите один жетон +1/+1 и один жетон Цепи жизни на целевое существо.

向(台)背(台)飞行方向指示器, 相对于无线电信标的飞行方向指示器

указатель направления полёта относительно радиомаяка

起落架主支柱放下位置机械(目视)指示器

механический визуальный указатель выпущенного положения главной стойки шасси

在至多三个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более трех целевых существ.

在至多两个目标生物上各放置一个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на каждое из не более двух целевых существ.

在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.

当暮秋骑士进战场时，选择一项～•在暮秋骑士上放置两个+1/+1指示物。•消灭目标神器或结界。•你获得4点生命。

Когда Рыцарь Осени выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите два жетона +1/+1 на Рыцаря Осени. • Уничтожьте целевой артефакт или чары. • Вы получаете 4 жизни.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，在另一个目标生物上放置两个+1/+1指示物，在第三个目标生物上放置三个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо, два жетона +1/+1 на другое целевое существо и три жетона +1/+1 на третье целевое существо.

动标(船位推算分析指示器的), 航迹自绘仪移动元件

подвижный индикатор автопрокладчика

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，且在至多一个目标人鱼上放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо и один жетон +1/+1 на не более чем одного целевого Мерфолка.

在目标生物上放置一个-1/-1指示物，另一个目标生物上放置两个-1/-1指示物，并在第三个目标生物上放置三个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо, два жетона -1/-1 на другое целевое существо и три жетона -1/-1 на третье целевое существо.

侵染（此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）当暗碧族腐化师进战场时，消灭目标神器。

Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.) Когда Виридийский Разлагатель выходит на поле битвы, уничтожьте целевой артефакт.

反击目标生物咒语。在至多一个目标生物上放置两个+1/+1指示物。

Отмените целевое заклинание существа. Положите два жетона +1/+1 на не более чем одно целевое существо.

在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。重置该生物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем. Разверните то существо.

在你的维持开始时，消灭目标具有-1/-1指示物的生物。

В начале вашего шага поддержки уничтожьте целевое существо с жетоном -1/-1 на нем.

服从您命令的目标，会依照您的指示移动或攻击其他人。

Вы можете отдать целям приказ о передвижении или атаке.

牺牲烟气喷吐兽：在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Пожертвуйте Плевателя Испарений: положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

目标牌手抓三张牌，失去3点生命，且得到三个中毒指示物。

Целевой игрок берет три карты, теряет 3 жизни и получает три жетона яда.

选择一项～消灭目标神器；或直到回合结束，目标生物得+1/+1且获得践踏异能；或从目标永久物或已延缓的牌上移去两个计时指示物。

Выберите одно Уничтожьте целевой артефакт; или целевое существо получает +1/+1 и Пробивной удар до конца хода; или удалите два временных жетона с целевого перманента или отсроченной карты.

当烙记烬身进场时，在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Когда Золовик Культового Клейма входит в игру, положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

支援2。（在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。）

Содействие 2. (Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.)

旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度

An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.

标度盘有刻度的表面或面，在上面由活动的指针或指示器表示度量衡，比如温度

A graduated surface or face on which a measurement, such as speed, is indicated by a moving needle or pointer.

当救急医士进场时，你可以从目标永久物上移去一个指示物。

Когда Гонец с Лекарством входит в игру, вы можете удалить один жетон с целевого перманента.

当联身甲虫进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Связующий Жук выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

目标生物得+3/+3直到回合结束。在其上放置一个践踏指示物。

Целевое существо получает +3/+3 до конца хода. Положите на него один жетон Пробивного удара.

当裂肤灵俑进战场时，在目标生物上放置三个-1/-1指示物。

Когда Кожедер выходит на поле битвы, положите три жетона -1/-1 на целевое существо.

消灭目标具飞行异能的生物。其操控者得到一个中毒指示物。

Уничтожьте целевое существо с Полетом. Контролировавший его игрок получает один жетон яда.

当铁壳甲虫进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Железнокрылый Жук выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

当林地向导进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Лесной Проводник выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

目标生物得+2/+2直到回合结束。在其上放置一个飞行指示物。

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Положите на него один жетон Полета.

当不屈求生家进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Неустрашимый Уцелевший выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

飞行当补给鹤进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Полет Когда Снабжающие Журавли выходят на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

当林舞羊蹄人进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Сатир, Лесная Плясунья выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

目标生物得+1/+0直到回合结束。在其上放置一个先攻指示物。

Целевое существо получает +1/+0 до конца хода. Положите на него один жетон Первого удара.

选择一项～•消灭目标其上没有指示物的生物。•从目标生物上移去至多三个指示物。

Выберите одно — • Уничтожьте целевое существо, на котором нет жетонов. • Удалите не более трех жетонов с целевого существа.

将目标生物牌从你的坟墓场移回战场，且上面有一个系命指示物。

Верните целевую карту существа из вашего кладбища на поле битвы с одним жетоном Цепи жизни на ней.

穿刺击对目标生物造成1点伤害。在该生物上放置一个-1/-1指示物。

Пронзающий Удар наносит 1 повреждение целевому существу. Положите один жетон -1/-1 на то существо.

反击目标生物咒语。在至多一个目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Отмените целевое заклинание существа. Положите один жетон +1/+1 на не более чем одно целевое существо под вашим контролем.

支援2。（在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。）抓一张牌。

Содействие 2. (Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.) Возьмите карту.

在你回合的战斗开始时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

В начале боя во время вашего хода положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。该生物获得延势异能直到回合结束。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. То существо получает Захват до конца хода.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。该生物获得不灭异能直到回合结束。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. То существо получает Неразрушимость до конца хода.

пословный:

目标指示	指示器
mùbiāo zhǐshìцелеуказание	zhǐshìqì тех. индикатор, указатель; отметчик; визир; индикаторный