情报、监视、目标捕获和侦察

разведка, наблюдение, обнаружение целей и рекогносцировка

捕获{目标}概率

вероятность захвата цели

捕获(目标)概率目标探测概率

вероятность захвата цели

瞬时捕获概率, 瞬时发现(目标)概率

мгновенный вероятность обнаружения

探测概率发现(目标)概率, 捕获概率探测概率

вероятность обнаружения

咬入角(轧钢)捕获角(射线, 目标等的)

заострения захвата

1. 进料角2. 咬入角(轧钢)捕获角(射线, 目标等的)

заострения захвата

目标捕捉雷达

радиолокационная станция обнаружения

监视、目标捕捉和夜间观察

разведка, обнаружение целей и ночное наблюдение

目标获胜奖励：

По причине победы цели союза:

自动目标获取系统启动。

Система автоматического обнаружения включена.

发射前{导引头} 截获目标

захват цели головкой самонаведения на пусковой установке

一旦发现了你的目标，就激活信标，然后在裁定者到达之后保护他们，让他们能够竭尽全力制服那个野兽。只有在它完全瘫痪的时候你才能捕获它的记忆。

Как только увидишь цель, активируй маячок и защищай преторов, которые прибудут усмирять чудовище. Возможность сохранить его воспоминание появится только тогда, когда оно будет полностью обездвижено.

生机绽放使目标获得护盾

«Изобилие» дает щиты.

自动目标获取系统关闭。

Система автоматического обнаружения отключена.

终极进化目标获得一个护盾

Цель «Венца эволюции» получает щит.

跟踪目标波束(截获目标后自动跟踪的波束)

луч, захвативший цель

发射装置上{导引头} 截获目标

захват цели головкой самонаведения на пусковой установке

发射装置上(导引头) 截获目标, 发射前(导引头) 截获目标

захват цели головкой самонаведения на пусковой установке

盲目截获目标(无光学能见度情况下)

невизуальный захват цели при отсутствии оптической видимости

在2回合内，目标获得100%的毒素抗性。

Цель получает 100% сопротивление ядам на 2 хода.

目标获得100%的毒素抗性，持续2回合。

Цель получает 100% сопротивление ядам на 2 хода.

在目标执行行动的城市中设置陷阱俘获目标的间谍。

Устроить ловушку и поймать шпиона из державы-Цели в городе, где Цель проводит операцию.