(无能见度)盲目起飞

взлёт вслепую (при отсутствии видимости)

盲目飞行(仪表飞行)

слепой полёт

盲目飞行训练用)

тёмная кабина

暗舱飞行(模拟盲目飞行)

полёт под шторкой для имитации условий слепого полёта

{模拟}盲目飞行座舱罩

колпак для имитации слепого полёта

(模拟)盲目飞行座舱罩，暗舱罩

колпак для (имитации) слепого полёта

(模拟)盲目飞行座舱罩, 暗舱罩

колпак для имитации слепого полёта

暗舱(仪表飞行, 盲目飞行训练用)

тёмная кабина

盲目飞行座舱盖释放手柄

hood release lever

在这种天气飞行员只好盲目飞行。

The pilot had to fly blind in this weather.

带暗舱罩的风挡玻璃(用于模拟盲目飞行条件)

лобовое стекло, закрытое шторкой

其实真的不重要——我必须要为监视的事道歉。在这种时期，野松公司承担不起盲目的风险。

Это неважно. Прошу прощения, что пришлось установить за вами слежку. В такие времена, как сейчас, „Уайлд Пайнс“ должны оставаться в курсе происходящего.