垂直上升半滚加半(反)筋斗再进入垂直下降

полубочка на восходящей вертикали с половиной обратной петли и выходом на нисходящую вертикаль

垂直上升半滚加半(反)斤斗再进入垂直下降

полубочка на восходящей вертикали с половиной обратной петли и выходом на нисходящую вертикаль

逆过渡(从平飞逆过渡到垂直下降)

выполнять обратный переход от горизонтального полёта к вертикальному снижению

反过渡(由水平飞行到垂直下降)

обратный переход от горизонтального полёта к вертикальному снижению

垂直起落轨道(垂直升起后再垂直下降的轨道)

траектория вертикального подъёма с последующим отвесным снижением

垂直盘旋(下降或上升)

вертикальная Архимеда Архимедова

直线下降(从某一高度层下降到起落航线高度)

снижение по прямой с высоты эшелона до высоты круга захода на посадку

飞机笔直地俯冲下降，然后又升起。

The plane dived sharply and then rose again.

垂直面内下降抑转(类似筋斗后半段)

нисходящий разворот в вертикальной плоскости без крена типа нисходящей полупетли

卡亚矿井的产量直线下降，对卡亚可乐的生产造成了极其严重的影响！

Добыча каджамита практически остановлена, а это, как ты понимаешь, отрицательно сказывается на производстве "Каджа-Колы"!

“嗯……”警官乐观地咕哝着。“过去的十年间，十六岁以下人群的饮酒量一直在下降……”

Хм-м... — с оптимизмом бормочет лейтенант. — За последние десять лет потребление алкоголя в среде подростков до шестнадцати действительно сократилось.

抵达最高等级后，肾上腺素值会逐渐下降，直到 0 为止。期间生命值与活力再生加速，毒性下降速度较快。

Достигнув максимума, очки адреналина начинают падать до 0. В течение этого времени здоровье и энергия восстанавливаются быстрее, а уровень интоксикации быстрее снижается.

我昨天捕到一条双头鳕鱼。这是天神降下的预兆吗？我不知道该直接拿来烟熏还是送去给德鲁伊看看。

Вчера я поймал треску с двумя головами. Может, это знак от богов? А то я не знаю, коптить ее или друидам сперва показать.

您看这怎么样？我们「解翠行」可是玉石老字号。瞧瞧这品相！绝对上佳，简直是岩王爷也难得降下的恩赐。您就放心随便选吧。

Только взгляните на это качество! Мы давно в нефритовом бизнесе, поэтому я знаю, что говорю. Властелин Камня редко дарует нам столь чистый нефрит.