喷气(驱动)式直升机

вертолёт с реактивным приводом

直流振动式自动稳压器

DC vibrating type automatic voltage regulator

直线运动式取出装置

straight-line type unloader

电动发电机式直流弧焊机

motor generator arc welder

(全动式)垂直(水平)安定面配平

балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора

串励绕组分段式直流电动机

split field motor

(全动式)垂直安定面配平偏转

балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора

串激绕组分段式直流电动机

split-field motor

车载直线移动式磁头定位驱动器

linear carriage head-positioning actuator

(全动式)垂直(水平)安定面配平校正

балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора

{发射前准备用}移动式垂直发射勤务架

передвижная вышка для предпусковой подготовки

(全动式)垂直(水平)安定面配平, (全动式)垂直(水平)安定面配平校正, (全动式)垂直安定面配平偏转

балансировочное отклонение цельноповоротного киля стабилизатора

每当你使用元素的起动式异能时，不息焦刃军得+1/+0直到回合结束。

Каждый раз, когда вы разыгрываете активируемую способность Элементаля, Неустанные Огненные Клинки получают +1/+0 до конца хода.

一种输出设备，将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。

An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.

拘留目标由对手操控的生物。（直到你的下一个回合，该生物不能进行攻击或阻挡，其起动式异能也不能起动。）抓一张牌。

Задержите целевое существо под контролем оппонента. (До вашего следующего хода то существо не может атаковать или блокировать, и его активируемые способности не могут быть активированы.) Возьмите карту.

拘留至多两个目标由对手操控的生物。（直到你的下一个回合，这些生物不能进行攻击或阻挡，其起动式异能也不能起动。）

Задержите не более двух целевых существ под контролем ваших оппонентов. (До вашего следующего хода те существа не могут атаковать или блокировать, и их активируемые способности не могут быть активированы.)

在你的维持开始时，拘留目标由对手操控的生物。（直到你的下个回合，该生物不能进行攻击或阻挡，其起动式异能也不能起动。）

В начале вашего шага поддержки задержите целевое существо под контролем оппонента. (До вашего следующего хода то существо не может атаковать или блокировать, и его активируемые способности не могут быть активированы.)

转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能使用咒语或不是法术力异能的起动式异能。）目标生物得-4/-4直到回合结束。

Мгновение ока (До тех пор пока это заклинание находится в стеке, игроки не могут играть заклинания или активируемые способности, которые не являются мана-способностями.) Целевое существо получает -4/-4 до конца хода.

魂誓精怪不能被阻挡。当魂誓精怪进战场时，拘留目标由对手操控的生物。（直到你的下个回合，该生物不能进行攻击或阻挡，其起动式异能也不能起动。）

Присягнувший Дух не может быть заблокирован. Когда Присягнувший Дух выходит на поле битвы, задержите целевое существо под контролем оппонента. (До вашего следующего хода то существо не может атаковать или блокировать, и его активируемые способности не могут быть активированы.)