直升机(起落)平台

вертолётная взлётно-посадочная платформа

直升机{起落}平台

вертолётная взлётно-посадочная платформа

直升飞机(起落)平台

посадочный платформа для вертолетов

直接升力式{垂直起落}飞机

самолёт с подъёмными двигателями

升力风扇重直起落飞机

fan in wing aircraft

管架滑橇(直升飞机起落架的)

трубчатый полоз полозья шасси вертолёта

上升中过渡(垂直起落飞机的)

переход в режиме набора высоты

跨立式起落架(例如起重直升机的)

шасси с далёко разнесёнными ногами напр. на вертолётах-кранах

(装有)喷气升力发动机(的)垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

(装)有升力发动机(的)飞机, 直接升力式(垂直起落)飞机

самолёт с подъёмными двигателями

{装有}喷气升力发动机{的}垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

立升飞机(直升飞机与普通飞机的综合型式), 垂直起落飞机, 推力换向式飞机

конвертоплан вертолётный самолёт

垂直起落轨道(垂直升起后再垂直下降的轨道)

траектория траэтория вертикального подъёма с последующим отвесным снижением

(直)绞车吊挂系统(落在甲板上直升机的)

система лебёдочного подтяга вертолёта, садящегося на палубу

{直}绞车吊挂系统(落在甲板上直升机的)

система лебёдочного подтяга вертолёта, садящегося на палубу

起重操作工作位置(起重直升机上的)

рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране

偏转桨(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными винтами

偏转桨{垂直起落}飞机

самолёт с поворотными винтами

偏转翼(垂直起落)飞机

самолёт с поворотным крылом

偏转翼{垂直起落}飞机

самолёт с поворотным крылом

试验垂直起落机的风洞

аэродинамическая труба для исследований самолёта вертикального взлёта и посадки

格栅平台(垂直起落飞机用)

решётчатая платформа для СВВП

喷口转向式{垂直起落}飞机

самолёт с поворотными соплами

喷口转向式(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными соплами

偏转翼倾角(偏转翼垂直起落飞机的)

заострения наклона поворотного крыла

过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

常规起落飞机(区别于短距或垂直起落机)

самолёт с обычными взлётом и посадкой в отличие от укорочённого или вертикального

偏转式函道螺旋桨{垂直起落}飞机

самолёт с поворотными туннельными винтами

偏转式函道螺旋桨(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными туннельными винтами

过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)

рычаг управления на режиме перехода

常规飞行方式 (指垂直起落飞机按照普通飞机一样飞行的方式)

режим полёта по-самолётному

"变通飞机方式飞行"(指直升机按变通飞机方式飞行, 如靠机翼升力飞行, 带滑跑的起飞着陆飞行等)

полёт по-самолётному

飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围, 过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

每个梯队派出1架先遣机提前20分钟起飞，负责侦察天气，指挥后续直升机转场

каждый эшелон назначает головной вертолёт, который взлетает на 20 минут раньше с целью разведки погоды и управления перебазированием последующих вертолётов