直接加热的热处理炉

direct-fired coil furnace; direct-fired furnace

对流式加热机一个部分被封闭，暖空气在其直接加热的表面上通过对流进行循环的装置

A partly enclosed, directly heated surface from which warm air circulates by convection.

直接火加热的

direct-fired; direct firing (fire heating)

直接火操作的管式加热炉

fired process tubular heater

用旗帜让他们明白：他们面对的是比巫妖王之怒更加直接的威胁。

Пусть эти знамена служат им постоянным напоминанием, что есть и более неотвратимая кара, нежели гнев Короля-лича.

你必须熄灭狗头人蜡烛的火焰才能召唤噬人黑暗。而剩下的两个要更加直接一些。

Чтобы призвать Всепоглощающий мрак, тебе нужно будет погасить пламя свечей кобольдов. С остальными двумя целями будет попроще.

我在这里服务多年，从来没人能直接加入总部。你能找到我们，的确很了不起，但是……

За все время, что я в "Подземке", никого не направляли в штаб настолько быстро. Хотя то, что тебе без нашей помощи удалось нас найти... уже удивительно. И все же...

一旦加雷斯从要塞出来，我和他会直接加入你的行动。说不定他会对你感兴趣的。至于我？我对你没什么兴趣。

Как появится Гарет, мы с ним сразу тебя отыщем. Полагаю, он захочет с тобой познакомиться. Хотя лично мне бы еще век тебя не видеть...