我脑中有个更直接的解决方式。

Если честно, я склоняюсь к более решительным мерам.

确实，我比较喜欢直接了当的解决方式。

Не моя, правда. Я предпочитаю решения попроще.

如有特别的抱怨，最好设法直接去找上边的人解决。

In the case of unusual complaints, it is best to try to go straight to the man at the top.

干得好。有时候...最简单直接的方法...就是解决问题最好的方法。格里夫生前一直活在愤怒当中，我希望格里夫死后能够安息。

Очень хорошо. Иногда... лучший способ разрешить затруднение – самый простой. Надеюсь, Грифф упокоится с миром – хоть и жил в гневе.

幸好，先进系统部一直在努力开发能产生更多能量的新解决方法。

К счастью, отдел высших систем постоянно занят разработкой новых способов получения энергии.

我，我很抱歉，觉醒者。我不能再一次背弃他们。这就是我一直想要找到的解决方法。

П-прости, пробужденный. Я не могу вновь отвернуться от них. Вот решение, которое я искал.

约翰‧纳塔利斯，我了解正在你的国家上演的闹剧，但你所提的解决方案是无法接受的。

Я понимаю трагедию, которая сейчас разыгралась в вашей стране, Ян Наталис, но предложенный вами выход неприемлем.

这个房间里有很多法莫。我们可以偷溜过去或者直接解决他们……我都无所谓。只要我们能到达得了墨瑟那里就行。

В этом зале полно фалмеров. Можно прокрасться мимо или свернуть им шеи... Мне все равно. Главное - Мерсер.

这些和盲目加入白银谷的圣洁教徒不同，这里的兽人和人类永远在战争与和平间徘徊。对我来说，这样是解决矛盾最直接的方法，让他们去打，你们只需要站在一边享受战火带来的温暖就够了。

Это уже не слепые фанатики из Силверглена. Теперь орки и люди балансируют на грани неприязни и откровенной вражды. Лично мне кажется, что их стравливают намеренно. Кое-кто хочет погреться возле пожара большой войны.

至于我，马特亚斯又利用我的罪碑来对付我了。他把我关在笼子里已经让我很生气了，我向你保证，这个仇我是肯定要报的。但是他有我的罪碑，我无法直接对他采取行动。所以我们必须解决这个问题。

А я здесь потому, что Матьяш опять использовал мой камень грехов против меня. Мое терпение уже лопнуло, когда он посадил меня в клетку, так что за это он мне точно ответит. Но пока мой камень грехов у него, у меня связаны руки. Надо это исправить.