直接瞄准

zhíjiē miáozhǔn

прямая наводка

ссылки с:

直瞄

прямая наводка; прямой наводка; прямой визирование

zhí jiē miáo zhǔn

{军} direct pointing; direct aiming

в русских словах:

наводка

бить прямой наводкой - 直接瞄准射击

ракета с системой визуального наведения на цель 目标目视瞄准系统导弹, 直接瞄准发射导弹

примеры:

直接瞄准射击

бить прямой наводкой

第二个铸魔营地：狂乱位于萨尔玛的东北边。恶魔们将一些邪能火炮部署在了山脉地区——他们将攻击目标直接瞄准了我们！你必须进入到营地中毁掉这些邪能火炮。

К северо-востоку от Траллмара лежит вторая производственная база – лагерь Легиона: Ярость. Он расположен на гребне, и демоны установили там пушки Скверны, нацелив их прямо на нас. Ты <должен/должна> проникнуть в лагерь и уничтожить эти пушки.

粒子炮的主要攻击模式是查莉娅伤害最高的输出方式，但其攻击范围很近且需要直接瞄准。

Основной режим лучевой пушки – самая мощная способность Зари, но ее использование требует точности и близости к противнику.

不然……就直接瞄准射击。它不能杀人，但是应该还是有用途的。

Ну, а в остальном... просто наводите на цель и стреляйте. Она не убивает людей, но возможно, вы все равно найдете ей применение.

什么是间接瞄准射击？

Что такое огонь с закрытых позиций?

戈登，瞄准直升机！

Гордон, займись охотником!

没错，它可以省去麻烦又啰嗦的“瞄准”和“思考”时间，直接进行大面积扫射，完全像我们这种爽快人的风格。

Так вот. Стреляет без промедления и не требует всяких там "прицеливаний" и "обдумываний". А то многие любят тратить время на эту ерунду.

直接接触药品氮气质量标准

«Стандарты качества для азота прямого контакта с лекарственными средствами» (A07-0002)

пословный:

直接	瞄准
zhíjiē 1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую 2) основной 3) техн. прямое соединение	miáozhǔn 1) целиться, брать на прицел; взять на мушку; прицел; прицеливание; наводка 2) геод., астр. визировать, визирование

начинающиеся:

直接瞄准发射导弹直接瞄准射击直接瞄准射击距离直接瞄准射击阵地直接瞄准射程直接瞄准战斗航向直接瞄准打直接瞄准投弹直接瞄准望远镜直接瞄准法直接瞄准火力直接瞄准火炮射击直接瞄准轰炸