直木必伐
zhí mù bì fá
прямое дерево непременно будет срублено; обр. прямой и честный человек непременно навлечет на себя беду
ссылки с:
直木先伐zhí mù bì fā
高大直挺的树木乃上等良材，早晚将被砍伐。比喻正直有能者易招致灾祸或遭受打击。
逸周书．卷九．周祝解：「甘泉必竭，直木必伐。」
【释义】直木：笔直的树木；伐：砍。成材的树必被砍伐。比喻正直的人容易招怨。
【出处】《逸周书·周祝》：“甘泉必竭，直木必伐。”《庄子·山木》：“是故其行列不斥，而外人卒不得害，是以免于患。直木先伐，甘井先竭。”
пословный:
| 直木 | 必 | 伐 | |
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
1) рубить, валить
2) идти войной; (карательный) поход
|