相为表里
_
谓内外互相配合，共为一体。
ссылки с:
相表里xiāng wéi biǎo lǐ
外表和内里能互相配合。
三国志．卷十．魏书．荀彧传：「彼惩往年之败，将惧而结亲，相为表里。」
xiāng wéi biǎo lǐ
forming an integral part; The outside is in conformity with (in agreement with) the inside.xiāngwéibiǎolǐ
form an integral part谓内外互相配合，共为一体。
примеры:
礼记之与周礼仪礼相为表里
«Ли цзи» соотносится с «Чжоу ли» и «И ли» как лицо платья и его подкладка
пословный:
| 相为 | 表里 | ||
1) 互相利用。
2) 相互代替。
3) 相助；相护。
|
1) лицо и подкладка (платья)
2) снаружи и внутри; внешний и внутренний
3) детали; вся подноготная
|