相互抵销
_
1) взаимозачитывать
2) cancel
покрыть друг друга
repeal by implication
примеры:
相互抵销的债务
cross debt
зачёт встречных требований对等给付债权(相互付款要求)的抵销、冲销
зачет встречных требований
各相抵销
в расчёте, квиты
自相抵销(的)
self-cancelling
互相抵触的口供
разноречивые показания
两股力量互相抵触。
Две силы противостоят друг другу.
国家之间存在着力量相互抵消的问题。
There is the problem of cancelling out one another’s forces among the states.
他与我各欠对方五元，正好相互抵消。
The $5 I owed him and the $5 he owes me cancel out.
又再一次地，科学理性和道德观相互抵触。丹斯没有愧对兄弟会。
Снова и снова научные принципы вступают в противоречие с моралью. Данс верно служил Братству.
пословный:
| 相互 | 抵销 | ||
взаимный, обоюдный; взаимно, друг с другом, друг друга, один другого, между собою
|
1) взаимно ликвидироваться; сравняться
2) погасить; ликвидировать (взаимно) встречные долговые обязательства; компенсировать
|