相似 性
такого слова нет
相似 | 性 | ||
1) быть похожим (подобным); похожий, сходный, аналогичный
2) подобие, сходство, аналогия
3) мат. подобие; гомотетия; подобный
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
в примерах:
遗传的容貌相似性
фамильное сходство
我们坚定地相信,前共产主义阵营的中东欧国家在支持古巴的民主运动方面有着独到的优势,理由是他们的历史和经历都有很大的相似性。
Мы считаем, что бывшие коммунистические страны Центральной и Восточной Европы находятся в уникальном положении и должны поддержать демократические движения на Кубе на основании схожести нашей истории и опыта.
不要夸大那两件事的相似性。
Don’t exaggerate the parallelism between the two cases.
和星石一样,你的客人对我而言就像看不透的谜。我看见他们就在我的眼前,来到了这个世界,但他们的相似性并没有反映在我的挂毯上,直到他们唤醒了石头。
Как и камни, ваши гости - загадка для меня. Я вижу их перед собой, в этом мире, но их образы не появлялись на моем гобелене, пока сами они не оживили камень.
你们种族的人在某种程度上都具有相似性。你们为神建造的雕像看起来也非常相近。
Все ваши расы их чем-то напоминают. И изваяния, которые вы ставите для своих богов, мне кажутся странно знакомыми.
比例相似(性)
масштабный сходство
他们的性格很相似。
They are much alike in character.
同质同质或相似的性质或状态
The state or quality of being homogeneous.
两个三角形的相似(性)
подобие двух треугольников
她和她姐姐外貌相似,但性格不同。
She resembles her sister in appearance but not in character.
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势
The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties.
在《线性代数》中,讨论了矩阵间的三种不同关系,它们分别为矩阵的等价关系、矩阵的相似关系、矩阵的合同关系。
В линейной алгебре рассматриваются три типа отношений между матрицами, а именно отношения эквивалентности, отношения подобия и отношения конгруэнтности.
它们虽与幼岩龙蜥形态相似,但性情凶暴,破坏力也高了好几个档次。
Они во многом похожи на детёнышей геовишапов, но их агрессивный нрав и разрушительная мощь делают их значительно опаснее.
与人类轮廓相似,却失去了智能与灵性。据记载,在大地上出没超过千年,却没有历史与文明。
Они весьма похожи на людей, но не обладают таким же уровнем интеллекта и духовного развития. Существуют свидетельства о том, что хиличурлы обитают на этом континенте уже несколько тысяч лет, однако за это время они не создали никакой цивилизации и не оставили после себя никакой истории.
类金字塔一种相似建筑,尤指具有带台阶的侧面和布满礼仪性房间的平顶的四面玛雅族庙宇
Any of various similar constructions, especially a four-sided Mayan temple having stepped sides and a flat top surmounted by ceremonial chambers.
概算储量是根据工程和地质资料(与探明储量所用的资料相似,但由于种种原因,缺乏将储量找分为探明一类所需的可靠性)估算的可采油气储量。
Вероятные запасы это количество извлекаемых углеводородов, оцененное на основе промысловых и геологических данных (которые аналогичны используемым для доказанных запасов, но в силу различных причин не отличаются надежностью, позволяющей отнести запасы к категории доказанных).
在那里,所以这个森林的灵魂告诉我,它开花并且很喜欢它的香味,没别的了。然而它是从第一花园带来的,它具有与秘源相似的特性。
Как мне поведали духи этого леса, он цвел, наслаждаясь блеском сада - до поры. Но оказавшись здесь, вне Первого сада, он приобрел свойства, напоминающие магию Источника.
齐齐摩会建立领地,与蚂蚁等社会性昆虫相似。齐齐摩领地由皇后统治,按照等级构建社会。齐齐摩工兵负责狩猎食物带回巢穴,齐齐摩战士则负责保护巢穴免遭攻击。
Кикиморы живут колониями наподобие муравьев. Колония кикимор иерархически организована и управляется королевой. Рабочие добывают пищу и приносят ее в гнездо, а солдаты защищают его от нападения врагов.
最近的信贷和流动性危机揭示了金融市场上这一相似的情况,因为无人、甚至连中央银行看起来也不理解其性质及其程度。
Недавний кредитный кризис и кризис ликвидности высветили аналогичное положение на финансовых рынках, так как никто, даже центральные банки, по-видимому, не осознают ни характер данного кризиса, ни его масштаб.
похожие:
相似性
不相似性
自相似性
相似性解
逆相似性
电相似性
相似属性
性情相似的
相似性水平
粘滞相似性
构象相似性
解剖相似性
相似性系数
假设相似性
相似性隐喻
相似性化简
平面相似性
混淆性相似
通道相似性
模型相似性
相似性转换
系统相似性
相似性指数
运动相似性
相似性诊断
相似性错误
动态相似性
相似性方法
相似特性法
剖象相似性
相似性定理
语音相似性
商品相似性
相似性距离
相似性准则
家族相似性
相似性假说
相似性矛盾
余弦相似性
相似性测度
相似性定律
序列相似性
流变相似性
边缘相似性
完全相似性
全部相似性
结构相似性
相似性约化
相似性原理
相似性判据
动力相似性
相似性理论
相似性因素
几何相似性
相似性投射
相似性法则
基因相似性
近似线性相关
变量间相似性
生物学相似性
与马相类似性
运动学相似性
相似手性中心
自相似性变量
相似属性结构
相似线性表示
相似性测量算法
风流相似性假说
型态相似性系数
流体力学相似性
牛顿相似性定律
奇异性相似共振
相似性吸引假设
柯西相似性定律
不相似性特征方程
化学相似性模拟法
空气动力相似性准则
时序相似性检测算法
重复最大相似性估计
孪生子的基因相似性
柯尔莫戈罗夫相似性假设