相体裁衣
_
[act according to actual circumstances] 量体裁衣, 比喻根据实际具体情况而做出计划和行事
xiàngtǐ-cáiyī
[act according to actual circumstances] 量体裁衣, 比喻根据实际具体情况而做出计划和行事
xiàng tǐ cái yī
lit. tailor the clothes to fit the body (idiom); fig. act according to real circumstancesxiàng tǐ cái yī
cut the dress in accordance with one's measurements (shape)xiàngtǐcáiyī
1) act according to actual circumstances
2) cut the cloth to fit the shape
看身体剪裁衣服。比喻根据实际情况处理事情。
пословный:
| 相体 | 体裁 | 裁衣 | |