你居然相信这种谣言?

Как ты можешь верить таким слухам?

陶矢是我的最佳选择。我已派她到北方，调查战斗前线流传的螳螂妖谣言。我需要派一个可以相信的人去那里，和她一起弥补我们防线的漏洞。

Таоши – моя правая рука. Я послал ее на север расследовать слухи о богомолах, которые каким-то образом прорвались сквозь линию наших войск. Мне нужен кто-то, кому я могу доверять и кто поехал бы туда и поработал с ней на пару, заделывая все бреши в нашей обороне.

我听说了关于死亡矿井异动的可疑谣言。经过哀嚎洞穴一役，我相信你是调查此事的最佳人选！

До меня дошли слухи о подозрительных событиях в Мертвых копях. Учитывая твои успехи в пещерах Стенаний, никто, кроме тебя, не сможет лучше во всем разобраться!

真不敢相信迈德纳奇又逃跑了。有谣言说你参与了此事，希望那不是真的。

Боги... Маданах снова на свободе! Надеюсь, что слухи врут и ты тут на самом деле ни при чем.

轻信谣言

listen indiscriminately to rumors; give credence to rumors

谣言信不得

сплетням нельзя верить

切勿听信谣言。

Don’t believe rumours.

你不该轻信谣言。

You shouldn’t believe rumors.

人们不会相信言词过甚的人。

People will not believe a man who exaggerates.