与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则；核供应国集团准则

Руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования, материала и соответствующей технологии двойного назначения

与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单

Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии

转让与核有关的两用设备、材料及相关技术的指导方针执行备忘录

Memorandum of Understanding Implementing Guidelines for Transfers of Nuclear related Dual-use equipment, Material and Related Technology

世界银行贷款相关技术援助(受援国：牙买加)

Technical assistance in connection with World Bank loan (recipient-Jamaica)

世界银行贷款相关技术援助信托基金

Trust Fund on Technical Assistance in connection with the World Bank loan

同位素相关核安全保障技术

isotopic correlation safeguards technique

发展中国家的核医学及相关的核技术医学应用国际专题讨论会

Международный симпозиум по ядерной медицине и применению соответствующих ядерных методов в медицине развивающихся стран

嗯，反应炉和很多相关系统——你知道的，冷却、监控、配电——都是大战前的技术。

Ну, реактор и кое-какие связанные системы охлаждение там, понимаете ли, контроль, распределение питания это все еще довоенной постройки.

生产技术关

ключевые технические вопросы производства

X工艺技术相对落后

Технологии, используемые Х, относительно отсталые

阴极射线管照相技术

photography of CRT

排雷和有关技术常设委员会

Постоянный комитет по разминированию и связанных с ним технологиям

工业设备和有关技术信息服务

Служба промышленной информации по промышленному оборудованию и сопутствующей технологии

所有意图掌控高能量伽马泄漏传送门技术的目标，都必须收到通知，相关方“可能”会通知他们相关法规遵循的问题。

Все индивидуумы, намеревающиеся посвятить себя технологии порталов с высоким уровнем гамма-излучения, должны осознавать, что они могут быть подвергнуты проверке на соответствие данной работе.

东京新老技术相结合创始项目讲习班

Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies

传统酿造工艺与创新先进技术相结合

сочетание традиционных методов производства соевого соуса и современных передовых технологий

这里实行的医疗，与学院的先进技术相比，简直是野蛮行为。

Здешняя медицина в сравнении с достижениями Института первобытное знахарство.

那你可以换用弓箭或者试着从我这里学习相关技巧。

Ну, можешь либо практиковаться в стрельбе из лука, либо учиться у меня.