知名人士对卢旺达种族灭绝和相关事件的调查

видные деятели по исследованию геноцида в Руанде и событий вокруг него

安全相关事件)

событие связанное с обеспечением безопасности

切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节

A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.

附带事宜，相关事件以别的事件为条件或与其相关的事

Something contingent on or related to something else.

我们继续冒险，没有进一步探究玩具商人桑德斯的相关事件。

Мы отправились дальше, так и не узнав подробностей, касающихся кукольника Зандерса.

厂址相关极端事件

предельно-возможные события, относящиеся к промплощадке

这件事与她毫不相关。

It’s absolutely no business of hers.

每件事与每件事都是息息相关的。

Всё связано со всем.

应该把这件事报告给相关部门。

Об этом следует доложить в компетентные органы.

计算机能解决十分复杂的数学问题，也能把成千上万件不相关的事件整理得井井有条。

Computer can solve the most complex mathematical problems or put thousands of unrelated facts in orders.

终于，你能理解这点我很高兴。我承认，我也做过不少相关的噩梦，但这件事终究是不可避免的。

Рад, что ты понимаешь. Наконец-то. Признаюсь, меня из-за этого мучили кошмары. Но это было необходимо.

最近发生的事件需要引起世界议会的注意。使用 外交支持为相关文明与人民的议案投票。

Недавние события требуют внимания Всемирного конгресса. Используйте накопленное мировое влияние, чтобы проголосовать за важные для вас и вашего народа вопросы.

检验公司相关事务

проверка деятельности компании

这两个事件相互有联系。

These two events were related to each other.

不，请不要生气。这件事相当重要！

Нет, пожалуйста, не сердись. Это очень важно!

突然间，莫名地，与案件相关的一切浮现在你的脑海中！

Внезапно — из ниоткуда — у тебя в голове вспыхивают мысли, связанные с делом!

遵照管理阶层指示，所有事件必须备妥相关文件，将事件上诉民法、刑法案件的可能性降到最低。请洽于各单位主管，确认完成所有必要步骤。

Чтобы свести к минимуму ответственность в случае гражданского иска/уголовного дела, руководство приказало тщательно документировать все несчастные случаи. Пожалуйста, обратитесь к своему начальнику и убедитесь в том, что приняты все необходимые меры.

凶手正逍遥法外。我希望你据实以告和案件相关的问题。

Где-то здесь разгуливает убийца. Мне нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов, связанных с этим делом.