我需要她们的血液来完成最后的项目，但血液需要转化。这些石头可以把她们变成更弱小的生物。虽然有的时候也会出现相反的情况……

Она-то мне и нужна, чтобы закончить то, над чем я сейчас работаю, но для моих целей эту кровь потребуется сначала изменить. Эти камни превратят ведьм в более слабых существ. Хотя возможен и противоположный эффект...

当时我们不知道任何相反的情况。

We knew nothing to the contrary.

我有太多时间体味过那相反的情况，以至于不想再有一个被憎恨镂空的白天，被孤寂镂空的夜晚。

Я слишком долго провела на обратной стороне, чтобы и дальше опустошать себя ненавистью. Я больше не хочу одиноких, пустых ночей.

历史表明，尽管美元软弱，但是情况还是相反。

У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.

走开，告诉他，你其实没有迷路。真实情况恰恰相反！

Ухмыльнуться и сказать, что вы вовсе не заблудились. Совсем наоборот!

但艾登的情况不太一样。和谣言里传说的相反，我们一开始并没有想杀他。我们是被迫的，当时他攻击了我们。

Только вот с Айденом все было сложнее. Что бы там ни говорили, мы не собирались его убивать... нам пришлось, когда он на нас напал.

情况相当严重。

The situation is serious enough.

与现实情况相矛盾

сталкиваться с реальными фактами

这与实际情况相矛盾

Это противоречит действительности

我们公司目前情况相当不错。

Our firm is stacking up pretty well these days.

这是与实际情形相抵触的; 这是与实际情况相矛盾的

это противоречит действительности

这座发电厂看起来年久失修的情况相当严重。

Эта электростанция пребывает не в самом лучшем состоянии.

果然，您的目的与我们手头情报所显示的情况相符。

Это подтверждают имеющиеся у нас данные разведки.

我忽然想到，如果我们在别的情况相遇，我可能会杀了你。

Подумалось тут: если бы мы встретились при других обстоятельствах, я бы, скорее всего, тебя убила.

说你更好奇的是，你们两个是如何在没有喉咙的情况相互交流的。

Сказать, вас больше интересует, как вы можете разговаривать, не имея голосовых связок.