两者相差甚远。

There is a great deal of difference between the two.

阿拉斯加与佛罗里达的气候相差甚远

The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.

听着，朋友，我们俩的确相差甚远，但与地位无关，而是在于我背了两把剑，你却一把都没有。

Послушай-ка, уважаемый. Мы отличаемся не только положением, но и тем, что у меня за спиной есть серебряный меч, а вот у тебя его нет.

如果太多假设，最后的预期往往会与现实相差甚远，我觉得最多只会找到一具尸体而已。

Если опираться на одни предположения, редко получаешь то, на что надеешься. Я почти уверен, что мы найдем лишь труп.

我不会说谎。这跟我期待的相差甚远。我们原本答应要给合成人一个自由崭新的人生。

Буду откровенна, я на такой исход не рассчитывала. Наша задача дать каждому синту возможность начать новую жизнь на свободе.

相差甚微

различаться весьма незначительно

这两件衣服的款式看起来大同小异，价钱却相差甚多。

Эти две вещи по фасону почти похожи, а в цене различаются довольно сильно.