相控原理

принцип фазового регулирования

примеры:

「一个咒语平息狂搅，另外一个击碎意志。两者原理相通。」

«Одно заклинание — чтобы успокоить Великий Вал, другое — чтобы подавить волю. Принцип у них один и тот же».

пословный:

相	控	原理
xiāngI 1) обоюдный; взаимный; взаимно; друг друга 2) присмотреть; выбрать II [xiàng] 1) тк. в соч. вид; наружность 2) книжн. определять (по виду); оценивать 3) тк. в соч. министр (напр., в Японии) 4) книжн. помогать	kòng тк. в соч. 1) обвинять; жаловаться 2) контролировать; управлять 3) опрокинуть (ёмкость) и вылить остатки	yuánlǐ 1) [основные] законы [природы, науки]; основы, основные положения (научной системы, философ, теорий) ; мат. аксиома 2) филос. (изначальная) сущность вещей; принцип [бытия] «Начала», Principia (трактат Ньютона)