力量相等

равенство сил физ.

数量相等

be equal in amount (quantity; number); be numerically equal

相等的数量

равное количество

不相等的力量

неравные силы

使力量相等; 使...势力相抵

уравновешивать силы

船只驶入和驶出的数量相等。

Число вошедших и покинувших порт кораблей равно.

相等的力量、能力、效力、或重要性等相等

Equal in force, power, effectiveness, or significance.

船只驶入和驶出的数量相等…是这样吗？

Число вошедших и покинувших порт кораблей равно... Так ли это?

狂热、使所有与科恩战力相同的单位获得与柯恩等量的增益。

Рвение. усильте все остальные отряды, чья сила равна силе Койона, на значение его усиления.

船只驶入和驶出的数量相等…对！那天确实是这样，我有印象！

Число вошедших и покинувших порт кораблей равно... Точно! В тот день так и было, я запомнила!

花掉所有 金币，并对 1 个敌军单位造成数量相等的伤害。

Потратьте все ваши монеты и нанесите столько же единиц урона вражескому отряду.

摧毁 1 个相邻的友军单位，并用其战力对 1 个敌军单位造成等量的伤害。

Уничтожьте смежный дружественный отряд и нанесите вражескому отряду урон, равный значению силы уничтоженного отряда.

对 1 个敌军单位造成 8 点伤害，并根据溢出伤害的数量获得相等的金币。

Нанесите 8 ед. урона вражескому отряду, затем получите по монете за каждую единицу урона, потраченную впустую.

普通攻击和裂地斩造成相当于英雄最大生命值1.5%的额外伤害，并为桑娅恢复等量的生命值。

Автоатаки и «Сейсмический удар» наносят героям дополнительный урон в объеме 1.5% их максимального запаса здоровья и восполняют Соне здоровье в объеме, равном нанесенному урону.

威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）当金叶筛除者进战场时，你可以消灭目标力量与防御力不相等的非妖精生物。

Угроза (Это существо не может быть заблокировано менее чем двумя существами.)Когда Отсеиватель из Златолесья выходит на поле битвы, вы можете уничтожить целевое не являющееся Эльфом существо, значение силы которого не равно значению выносливости.

辉长岩是一种基性深成侵入岩，主要由含量基本相等的单斜辉石（透辉石、异剥辉石、普通辉石等）和基性斜长石（拉长石和倍长石）组成，次要矿物有角闪石、橄榄石、黑云母、斜方辉石等成分，及少量的石英和碱性长石。

Габбро - плутоническая интрузивная порода основного состава, главные компоненты представлены почти в равных количествах моноклинными пироксенами (диопсидом, диаллагом, авгитом) и основными плагиоклазами (лабрадором и битовнитом), из второстепенных минералов присутствуют амфиболы, оливин, биотит, ромбические пироксены, в небольших количествах встречаются кварц и щелочные полевые шпаты.

相等的和灵敏的

qualand active

模糊集的相等

равенство нечётких множеств мат.

每年相等的费用

equivalent uniform annual cost

不相等的网膜像

unequalsized retinal image

几乎相等的机会

почти равные шансы

一个初等量的求值

evaluation of a primary

实物尺寸实物尺寸(与原物相等的尺寸)

натуральный размер

等角多边形各角都相等的多边形

A polygon whose angles are equal.