省略句
shěnglüèjù
лингв. неполное (эллиптическое) предложение
эллиптические предложения
{语} elliptical sentence
shěnglüèjù
lg elliptical sentenceпримеры:
这个句子的主语省略了。
The subject of the sentence is understood.
在这个句子里,动词省略了。
In this sentence the verb is understood.
那个句子省略了"that"。
There is an ellipsis of "that" in that sentence.
这一句中省略"for"是不正确的。
The omission of "for" in this sentence is incorrect.
「Nanna Kanpa」意思是「往前照顺序」。而「Nanna Zi」意思是「倒过来」。总结来说,当你碰到会对这卷轴反应的警卫时。你必须得先按照顺序回答「Nanna Kanpa」之後的字词,然後省略「Nanna Zi」,最後以倒过来的顺序一直念到这句子末尾。
"Нанна Канпа" значит "читай прямо". "Нанна Зи" значит "читай наоборот". Таким образом, если ты встретишь стражника, которого разбудит свиток, ты должен сначала ответить словами после "Нанна Канпа", "Нанна зи" пропустить, а все слова после него прочесть в обратном порядке.
пословный:
省略 | 句 | ||
1) сократить (текст); опустить (слово, выражение)
2) сокращение, аббревиатура
|