看护者阿比达尔
_
Корчмарь Абидаар
примеры:
如果你从来没有见过纳鲁,那么或许你该去看看圣光广场内的阿达尔。这位沙塔尔的领袖的外貌比我见过的任何生物都要使人敬畏。他们的出现,真是令这里与这片荒凉大地上的任何其它地方都变得截然不同了。
Если ты никогда не <видел/видела> наару, непременно зайди на Террасу Света и поговори с Адалом – это предводитель Шатар и, пожалуй, самый харизматичный дух из тех, что я встречал. Он очень выделяется среди всех жителей этих суровых земель.
пословный:
看护 | 者 | 阿比 | 比达 |
1) сторожить, охранять; заботиться, оберегать, присматривать
2) ухаживать [за больным]
3) уст. санитарка, сиделка, медицинская сестра
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
зоол. гагара краснозобая (Gavia stellata)
ēbǐ
быть услужливым, подобострастным
|
1) Бида (город в Нигерии)
2) бета (буква)
|
达尔 | |||