看起来还好啦，我不知道。

На вид нормально. Мне сложно судить.

哈哈哈，大哥哥看起来好紧张，没关系啦。

Ура! Не нужно нервничать, будет здорово!

我看起来像还好吗？

А что, выгляжу замечательно?

这看起来还真好玩啊。

Кажется, сейчас повеселимся.

你看起来病了。你还好吧？

Ты плохо выглядишь. Все в порядке?

你看起来很糟耶你还好吗？

Вид у тебя скверный. Чувствуешь себя тоже хреново?

你还好吗？看起来很痛。

Ты в порядке?

你还好吗？那看起来很痛。

С тобой все в порядке? Мне показалось, тебе было больно.

你还好吗？那腿看起来好糟。

Ты в порядке? Нога выглядит скверно.

她看起来忧心忡忡。她还好吗？

Она выглядит расстроенной. Все ли с ней в порядке?

你还好吗？你看起来很疲倦。

Ты в порядке? У тебя усталый вид.

你脸色看起来不好。你还好吧？

Что-то ты скверно выглядишь. Ты в порядке?

你还好吗？你看起来生病了。

Ты как, в порядке? По виду как будто не очень.

你还好吗？你看起来很糟糕耶。

Тебе нехорошо? Вид у тебя жуткий.

你还好吗？看起来有点苍白……

Ты в порядке? С лица прямо вся краска схлынула...

干嘛？你穿那双看起来还好啊。

Зачем тебе? У тебя и сейчас вполне приличные.

都还好吗？你看起来很不高兴。

Все в порядке? Кажется, ты чем-то расстроена.

你还好吗？你看起来有点想要吐...

С вами все в порядке? Вы как-то слегка позеленели...

你还好吗？你看起来不太对劲儿。

Вы в порядке? Что-то на вид вы явно не в порядке.

哦，好吧，这东西看起来还不错。

Хм-м... Ну да, я вижу в этом потенциал.

你还好吧？那看起来相当痛苦。

С тобой все в порядке? Мне показалось, тебе было больно.

这看起来很痛苦，问她还好吗。

Похоже, ей больно. Спросить, в порядке ли она.

你看起来有点问题。感觉还好吗？

Видок у тебя какой-то потрепанный. Ты как, в порядке?

你的脚还好吗？看起来有点糟糕。

Нога в порядке? Вид у нее уже получше.

你看起来有点问题。确定还好吗？

Видок у тебя какой-то потрепанный. Ты как, в порядке?

你……感觉还好吗？你看起来很……呃，绿。

Как ты... как ты себя чувствуешь?

你……感觉还好吗？你看起来很，呃……绿。

Как ты... как ты себя чувствуешь?

这看起来还好吗？我觉得看起来……糟透了。

А что, похоже, что все в порядке? На самом деле... это не так.

你还好吗？看起来有一点焦躁不安。

Все нормально? Какой-то ты нервный.

说她的眼睛看起来有些奇怪。她还好么？

Заметить, что у нее глаза какие-то странные. Все в порядке?

芳邻镇看起来还不错。你就好好安顿下来吧。

Добрососедство вроде нормальный городок. Просто надо притереться.

看起来还没有轮到我。帮我一下，好吗？

Похоже, мое время еще не пришло. Руку не подашь?

你看起来很担忧，我的孩子。你还好么？

У тебя обеспокоенный вид, дитя мое. С тобой все в порядке?

看来你跟你兄弟和好了，生意看起来还不错…

Смотрю, ты помирился с братьями, и дела, похоже, процветают...

你还好吗，警官？你看起来有点面色发绿……

Эй, жандарм, ты в порядке? Что-то у тебя вид нездоровый...

你感觉还好吗，亲爱的？你看起来有点病容。

Ты в порядке, дорогуша? Вид у тебя не слишком здоровый.

看起来赛门还好啊。或许你就……让他随缘？

Саймон вроде не жалуется. Может, лучше... не трогать его?

你感觉还好吗，亲爱的？你看起来面带病容。

Ты в порядке, дорогуша? Вид у тебя не слишком здоровый.

一切都还好吗，黎博士？你看起来很紧张。

Доктор Ли, все ли у вас в порядке? Вы держитесь как-то напряженно.

我还好。倒是你——看起来都快变成一根人形冰棍了。

Мне-то нормально, а вот вы, кажется, вот-вот в сосульку превратитесь.

我担心未来还会有战事，但现在一切看起来都好多了。

Я опасалась, что будет драка. Хорошо, что все закончилось.

注意到希格巴看起来不错。他还是不躲在桶里的样子更好看。

Заметить, что Хигба хорошо выглядит. Несиденье в бочке ему определенно пошло на пользу.

我一直都很想搭搭看这里的设施。就连现在，设施看起来还是很好玩。

Мне всегда хотелось прокатиться на этих аттракционах. Даже сейчас они выглядят круто.

看起来的确像是稀有的发现。你要是够聪明，还是好好保存着它吧。

Это очень редкая и ценная находка. Имеет смысл сохранить ее.

你还好吧，哈里？你看起来很紧张。不用这样。一切都会没事的。

Вы в порядке, Гарри? Кажется, вас что-то беспокоит. Не стоит переживать. Все будет хорошо.

伙计，你还好吧？事情似乎不太顺利啊，是吧？看起来你好象卡在这了！

Эй, чего хмуришься? Проблемы, да? Не знаешь, как выбраться из этой мышеловки?

“警官？”警督认真地看着你。“你还好吗？看起来你好像突然走神了一会儿。”

Офицер? — Лейтенант внимательно смотрит на тебя. — Вы в порядке? На секунду показалось, что вы не с нами.

我还好。倒是你，荣誉警督——看起来都快变成一根人形冰棍了。

Мне-то нормально, а вот вы, ефрейтор, кажется, вот-вот в сосульку превратитесь.