真不让人省心
_
Как драматично
примеры:
快考试了， 真让人心神不安。
The exams are getting uncomfortably close.
пословный:
| 真 | 不让 | 让人 | 省心 |
1) настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный
2) натуральный; настоящий
3) действительно; в самом деле
4) ясный; отчётливый
|
1) не позволять, не давать возможности
2) не быть хуже (меньше), не уступать (обычно: 不让于…)
|
1) приводить к, заставлять, вызывать, побуждать (часто не переводится)
2) be conciliatory, be concessive
|