真人大小的铜像

бронзовая статуя в натуральную величину

你人真的很好，小蓝。

Ты все делаешь правильно, Комбез.

直取脑袋？真是小人。

В мозг метишь? Как неспортивно.

某些人真是恨透了小鬼啊...

Похоже, кто-то ОЧЕНЬ не любит импов...

真的？真正的狩魔猎人真的不能生小孩吗？

В самом деле? Удивительно! А это правда, что ведьмаки не могут зачать детей?

杰斐逊的塑像和真人一样大小。

The statue of Jefferson was big as life.

华盛顿的塑像和真人一般大小。

The statue of Washington was as large as life.

猎魔人同行？哼，世界可真小。

Еще один ведьмак? Ну-ну. Мир тесен.

蜡像蜡制的像，尤指与真人大小一样的名人蜡像

A figure made of wax, especially a life-size wax effigy of a famous person.

噢，你真是个好人！你是个好小人儿。是的，你是！那谁是个好小人儿？你！就是你！

О, нямка! Маленький человек. Да, это ты! Кто хороший маленький человек, кто? Ты! Вот кто!

但他大半时候都只是小人物，真是可怜。

А это так редко ему удается...

噢！你可真了解如何伤害别人的小小心灵。

Ух ты. Какая же ты язва.

以前的人真的一天都在这种地方，待快十个小时吗？

И люди реально проводили в таких местах по 9-10 часов?

一个人真正伟大的主要证明在于认识到自己的渺小。

The chief proof of a man's real greatness lie in his perception of his own smallness.

你让你的人民蒙羞！你这两面三刀的小人，真令人作呕！（谴责你）

Такой правитель, как вы, позорит свой народ. У вас два рта, и оба изрыгают ложь. (Осуждает вас)

这整个地方都溅满了鲜血！某些人真是恨透了小鬼啊...

Здесь все залито кровью! Похоже, кто-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не любит импов...

这小子可真笨！微小人是可以安抚的，或许给他们礼物就打发了。

Да этот парень туп как пробка! Домовых надо умаслить, подарок им сделать. Тогда они и успокоятся.

那个一无是处的卑鄙小人！我早该知道的。我早该看清楚他的真面目的。

Пронырливый, злопакостный гаденыш! Как же я сразу не догадалась! Понятно же было, к чему он клонит.

真遗憾那些蜥蜴人如此糟蹋它。这些伤疤是魔法留下的小小痕迹。

Досадно, что эти ящ-щ-щ-щеры испортили такую красоту. Но с точки зрения магии подобные шрамы – просто чудо.

我的王国只会记住她真正的主人…你那小小的胜利根本不值得一提。

Мое государство никогда не забудет своего истинного царя… несмотря на вашу жалкую победу.

我甚至不是个真人，你知道。我身体里有这个东西，我好起来的概率越来越小。

Я ведь даже не настоящая личность. Внутри меня сидит нечто, и мои шансы избавиться от него тают на глазах.

人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型，用于量试衣服是否合适或展示服装；人体模型

A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.