真人大小
zhēnrén dàxiǎo
в натуральную величину человека
примеры:
真人大小的铜像
бронзовая статуя в натуральную величину
蜡像蜡制的像，尤指与真人大小一样的名人蜡像
A figure made of wax, especially a life-size wax effigy of a famous person.
人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型，用于量试衣服是否合适或展示服装；人体模型
A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.
华盛顿的塑像和真人一般大小。
The statue of Washington was as large as life.
杰斐逊的塑像和真人一样大小。
The statue of Jefferson was big as life.
小人狎大人
мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга
大人真是奇怪。
Взрослые такие странные.
钧是人也, 或为大人, 或为小人, 何也?
все одинаково являются людьми (от рождения); но почему же одни становятся большими, другие же — маленькими людьми?
пословный:
| 真人 | 人大 | 大小 | |
1) настоящий человек; человек с большой буквы
2) реальный (действительно существующий) человек; живые люди
3) праведник
4) даос. совершенный человек, сверхчеловек (титул, звание знаменитого даосского деятеля или подвижника рангом выше 仙人 бессмертного отшельника, в старину присваивался по царскому указу; послеXв. мог принадлежать любому даосу); постигший совершенную мудрость 5) будд. поистине прозревший (почтительно об архате или будде)
6) (яп. махито) совершенный человек (первый из 8 древних японских титулов 八色)
|
сокр.
1) ВСНП, Всекитайское Собрание народных представителей
2) Китайский народный университет
3) народный университет (напр. Пекинский)
|
1) величина, размер
2) большой и (или) маленький
3) старшинство
4) диал. старые и малые, взрослые и дети
5) в конце концов
6) среднекит. такого размера; столь, настолько; так
|