моргать глазами - 眨巴眼儿

眨巴眨巴眼，挠挠胡须，你找到我的项圈了？哦，谢谢你！愿上天祝福你！我会使劲挥着小爪子跑到玛克辛那里去的！你让我成为了世界上最幸福的猫！是的，你做到了！

Клянусь усами, ты нашел мой ошейник? О, благодарю тебя! Да благослови тебя небо! Я немедленно его надену и поспешу к Максин - побегу со всех лап! Благодаря тебе я стал счастливейшим котом в мире!

眨巴眼睛，说你看得出来她是想要完完全全地占有你。

Подмигнуть ей. Все ясно: она жаждет вас запереть, чтобы вы оказались в ее по-о-о-олном распоряжении.

他向她眨巴一下眼睛走出了教室。

He winked his eyes at her and left the classroom.

那双眼睛飞快地眨巴着。“不，我不是，哈哈哈。”

«Нет, я не наблюдатель! Ха-ха-ха», — быстро моргают глаза.

“非常奇怪。”她眨巴着双眼。“这是件很奇怪的事。”

Очень интересно. — Она моргает. — То, что вы сделали, — очень интересно.

她吃惊地盯了你一会儿，眨巴着黑色的眼睛。

Мгновение она просто изумленно смотрит на тебя, моргает темными глазами.

眼睛快速地眨巴着，似乎在密切关注着你的一举一动。

Глаза быстро моргают. Кажется, они следят за каждым твоим движением.

“别闪着腰了，老人家，哈哈哈。”那双眼睛朝你顽皮地眨巴着。

«Постарайся не пораниться, старик! Ха-ха!» — дьявольски сверкая, глядят на тебя глаза.

“是的……好的，先生！”她飞快地眨巴着眼睛，即困惑又放松。

«Да... да, сэр!» — она быстро моргает, и на ее лице видна смесь смущения и облегчения.

所有老旧的手提音箱都在那里，眨巴着眼睛，等待着旋转。只有一个除外：你的那台。

Все старые магнитофоны стоят на месте, мигая лампочками, и готовы закрутиться. Все, кроме одного: твоего.