眼似秋波
_
One’s eyes glisten with the shine of autumn waves.; In her eyes lay the gleam of the autumn wave.
yǎn sì qiū bō
One's eyes glisten with the shine of autumn waves.; In her eyes lay the gleam of the autumn wave.yǎnsìqiūbō
eyes sparkling with animationпословный:
| 眼 | 似 | 秋波 | |
I сущ./счётное слово
1) глаз, око
2) взор, взгляд; зрение (также счетное слово действия)
3) будд. внутреннее прозрение, духовный взор 4) рубрика, основной пункт, важный момент
5) отверстие, глазок, скважина, ушко (также счётное слово для предметов с отверстием)
6) почки (на дереве); пузырьки (на кипящей жидкости)
7) муз. доля такта; ритм
8) свободное поле на доске (при игре в облавные шашки)
II собств.
Янь (фамилия)
|
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
прозрачные (светлые) осенние волны (воды; обр. в знач.: глаза женщины)
|