眼镜蛇行动
yǎnjìngshé xíngdòng
Операция «Кобра»
примеры:
如需参与活动，前往旅馆北方的沙丘即可，在路上可别被四处游荡的巨型眼镜蛇弄死了。
Чтобы поучаствовать, просто отправляйтесь в дюны к северу от таверны и постарайтесь не попасться огромной кобре, которая там обосновалась.
пословный:
| 眼镜蛇 | 蛇行 | 行动 | |
1) ползти (напр. по-пластунски); извиваться
2) извилистый; виться (о дороге)
3) мор. маневрирование зигзагом
|
1) двигаться, идти; движение
2) действовать, делать; действие, деяние, поступок
3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр
|