着人
_
犹言讨人喜欢。
zhuó rén
1) 扑人。
宋．欧阳修．减字木兰花．楼台向晓词：「汗粉重匀，酒后轻寒不着人。」
宋．陆游．晨起复睡诗：「衰翁卯钦易上面，泽国春寒偏着人。」
2) 令人陶醉，讨人喜欢。
宋．秦观．如梦令．门外鸦啼杨柳词：「门外鸦啼杨柳，春色着人如酒。」
元．无名氏．争报恩．楔子：「我见你这小的，生的干净济楚，委的着人。」
3) 接受、信赖人。
水浒传．第十五回：「王伦那厮不肯胡乱着人，因此我弟兄们看了这般样，一齐都心懒了。」
4) 派人、指使人。
初刻拍案惊奇．卷十五：「卫朝奉逐日着人来催逼，陈秀才则不出头。」
犹言讨人喜欢。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
背敌不要当着人一套, 背着人又一套
не надо в лицо [говорить, делать] — одно, а за глаза — другое
打着人家的旗号
плыть под чужим флагом, действовать под чужим именем
不要对着人
не целься в людей
躲着人作坏事
тайком [за спиной у людей] делать гадости
楼上住着人没有？
Наверху кто-нибудь живет?
以人道主义作掩饰；打着人道主义的旗号
подмена гуманитарной деятельности политическими или военными мерами; прикрытие политических мер гуманитарной помощью
背着人吃
есть втихаря
背着人说话
говорить за спиной
这标志着人类历史新纪元的开始。
It marks the beginning of a new era in human history.
寄托着人们对美好生活的向往
давать людям надежду на прекрасную жизнь
着人前去搭救
send someone for rescue
请着人前来领取。
Please send someone here for it.
我随着人群走到广场。
I followed the crowd to the square.
着人去办。
Send sb. to do it.
在广场中央矗立着人民英雄纪念碑
посередине площади стоит памятник народным героям
睡眠是占据着人生三分之一以上时间的重要生理活动。
Сон важен для жизни человека и занимает свыше трети его жизни.
- 哎，昨儿我帮着人家介绍对象来着！
- 你真多事！
- 你真多事！
- Вчера я попытался найти (представить) кое-кому подружку!
- Ты такой хлопотун!
- Ты такой хлопотун!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск