睚疵必报

ссылается на:

睚眦必报yázì bìbào
(букв. за оскорбительный взгляд должен отомстить) ничего не прощает, мстительный, злопамятный

пословный:

睚	疵	必	报
yá 1) глазница, угол глаза 2) гневно смотреть; сверлить [взглядом]; пронизывающий, гневный, яростный (о взгляде)	cī 1) болячка; порок, изъян, дефект, недостаток; проступок, упущение 2) нарост; плёнка 3) клевета; ненависть	bì 1) непременно, обязательно; неизбежно 2) следует, нужно	bào 1) извещать, оповещать; докладывать; доносить 2) отвечать; в ответ 3) отплатить; воздать должное; отблагодарить 4) весть, известие 5) газета 6) телеграмма

похожие: