瞎灯黑火
_
形容黑暗没有灯光
见“瞎灯灭火”。
примеры:
黑灯瞎火的，我送你回家吧。
Не видно ни зги, я провожу тебя домой.
пословный:
| 瞎 | 灯黑 | 火 | |
I прил. /наречие
1) слепой; кривой, одноглазый
2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково; сбивчиво 3) пустой, лишённый содержания; бесплодный, растущий втуне (о растении); попусту, понапрасну, зря
4) спутанный, запутанный (напр. о нитках); сбивчивый
II гл.
1) потерять (зрение, глаз); ослепнуть, окриветь
2) диал. приходить в запустение, хиреть; портиться, гибнуть
|
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|