瞧得透
qiáodetòu
быть в состоянии досконально разглядеть (понять, раскусить)
qiáodetòu
see though; understand thoroughlyпримеры:
瞧得(不)透
быть (не быть) в состоянии рассмотреть (понять)
пословный:
| 瞧 | 得 | 透 | |
гл.
1) смотреть; бросать взгляд; рассматривать, разглядывать
2) смотреть украдкой, взглядывать тайком
3) навещать, наносить визит, прийти; приходить на приём; принимать
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) проникать, проходить насквозь
2) полностью; насквозь
3) разглашать, выдавать [тайну]
4) крайне; до крайности
|