瞬间作用
_
snap-action
momentary action
примеры:
让一座城市瞬间移动到新的位置可不是轻松的工作。这其中需要调动的能量之大……可能会导致意料之外的副作用。
Перенести через полмира целый город – задачка не из легких. В этом процессе будет задействовано огромное количество энергии, что может вызвать... неожиданные побочные эффекты.
「他肌肉抽动一下,便叉开自己的时间流。 然后,就在一瞬间,这两个身体又合而为一。 奇怪地,因果律似乎对它们不起作用。」 ~陆卡陆梅的现场日志
«Его временное естество раздваивается всего лишь движением мускула. Затем, так же быстро, его два я сливаются вместе. Причинность, как не странно, не возражает». — Рукарамель, полевой журнал
你可以于你能够使用瞬间的时机下,使用帝王猎豹。
Вы можете разыграть Короля гепардов тогда же, когда вы можете разыграть мгновенное заклинание.
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)
Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания.)
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)践踏
Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания.) Пробивной Удар
本回合中,你所使用的下一个法术咒语可以于你能够使用瞬间的时机下使用。抓一张牌。
Следующее заклинание волшебства, которое вы разыграете в этот ход, можно разыгрывать тогда же, когда вы можете разыграть мгновенное заклинание. Возьмите карту.
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)生物结界受此结界的生物得+0/+2。
Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Зачаровать существо Зачарованное существо получает +0/+2.
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)生物结界受此结界的生物得-2/-1。
Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время когда вы можете играть мгновенные заклинания.) Зачаровать существо Зачарованное существо получает -2/-1.
飞行每当你使用瞬间或法术咒语时,袖珍龙航师得+2/+0直到回合结束。
Полет Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, Крохотные драгонавты получают +2/+0 до конца хода.
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)当秘术异蛇进场时,反击目标咒语。
Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания.)
Когда Таинственная Змея входит в игру, отмените целевое заклинание.
你可以于你能够使用瞬间的时机下,使用守护者法印。生物结界由你操控且被结附的生物得+1/+1。
Вы можете разыграть Клеймо хранителя тогда же, когда вы можете разыграть мгновенное заклинание. Зачаровать существо Зачарованные существа, которых вы контролируете, получают +1/+1.
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)先攻(此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。)
Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Первый удар (Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без Первого удара.)
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)守军佛绿耶斯拦截者可以额外多阻挡一个生物。
Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания.) Защитник Форисианский Перехватчик может блокировать дополнительное существо.
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)生物结界每当受此结界的生物向对手造成伤害时,你可以抓一张牌
Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время когда вы можете играть мгновенные заклинания.) Зачаровать существо Когда зачарованное существо наносит повреждения оппоненту, вы можете взять карту.
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)生物结界受此结界的生物得+3/+3,且于其操控者的重置步骤中不能重置。
Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Зачаровать существо Зачарованное существо получает +3/+3 и не разворачивается во время шага разворота контролирующего его игрока.
闪现(你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。)生物结界每当一个生物进场时,受此结界的生物得+2/+2直到回合结束。
Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания.) Зачаровать существо Когда существо входит в игру, зачарованное существо получает +2/+2 до конца хода
пословный:
瞬间 | 间作 | 作用 | |
мгновение, миг; в один миг, мгновенно
|
1) с.-х. подсевная культура
2) временами заниматься (чем-л.); время от времени происходить
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
瞬间操作
间歇作用
瞬时作用
瞬息作用
居间作用
间质作用
作用行间
间递作用
作用时间
间介作用
作用空间
相间作用
作用期间
间接作用
间层作用
间断作用
分子间作用
互作用间隙
无作用时间
间接反作用
无作用期间
间歇作用阀
板间互作用
间酯化作用
非作用时间
互作用空间
后作用时间
间混作用物
互作用时间
风作用时间
瞬间动作动词
相间相互作用
瞬间操作分析
瞬时作用触点
瞬时分布作用
空间环境作用
间生态副作用
有效作用时间
间接凝集作用
积分作用时间
自旋间互作用
间接辐射作用
交互作用空间
空间溶合作用
毒性作用时间
中间代谢作用
冲量瞬间作用
空间缓冲作用
间接作用仪表
微商作用时间
间位取代作用
核间互作用势
粒间同化作用
声子间互作用
交互作用时间
空间相互作用
相互作用时间
间歇校正作用
分子间作用力
跳变作用空间
微分作用时间
时间协同作用
核间成环作用
截止时间作用
化学间介作用
空间总和作用
允许作用时间
间接条件作用
空间协同作用
空间辐射作用
分子间互作用
相互作用空间
推力作用时间
人间相互作用
间接作用电弧
瞬作用式电子管
瞬时作用加速度
血红素间的作用
自旋间相互作用
指令间相互作用
系数间相互作用
间接作用继电器
分子间重排作用
药物间相互作用
核子间相互作用
间接作用调节器
时间选择性作用
电子间相互作用
个人间相互作用
间接作用调速器
原子间相互作用
间接作用控制器
分子间转移作用
载劣间相互作用
配体间相互作用
间歇作用沉淀地
偶极间相互作用
亚基间相互作用
间接作用结构图
座位间相互作用
间接作用方块图
名字作用域空间
间歇作用发生器
参数间相互作用
桨叶间相互作用
间接作用碳弧焊
基因间抑制作用
离子间互吸作用
分子间相互作用
激波间相互作用
细胞间相互作用
分子间氧化作用
分子间脱水作用
分子间缩合作用
瞬时作用式电子管
有害物质间接作用
金融中间媒介作用
负加速度作用时间
载流子间相互作用
间接作用记录仪表
应力时间叠加作用
积分作用时间常数
工作间隙作用间隙
血红素间相互作用
耳间噪声关联作用
空间物体相互作用
间接作用式调速器
层间断裂破坏作用
微商作用时间常数
儿童间的相互作用
基因座间相互作用
最终推力作用时间
氧化物间强相互作用
基因部位间相互作用
等位基因间相互作用
因果之间的相互作用
座位间相互作用基因
间接作用自动调节器
两半球间的整合作用
微生物间的相互作用
分子间相互作用的力
名字作用域空间修改
血红素间的相互作用
近程分子间相互作用
长时间作用的负加速度
周期作用, 间断动作
分子间相互作用的能量
自由空间雷达作用距离测定