载劣间相互作用

carrier carrier interaction

примеры:

交互作用空间相互作用区(域)相互作用范围

область взаимодействия

贸易和竞争政策之间的相互作用工作组

Рабочая группа по вопросу о взаимосвязи между торговлей и политикой конкуренции

(相)互作用力相互作用力

сила взаимодействия

气体-气体相互作用

gas-gas interaction

药品相互作用

лекарственное взаимодействие; взаимодействие лекарственных средств

介子-介子相互作用

meson-meson interaction

强子-强子相互作用

hadron-hadron interaction

质子-质子相互作用

proton-proton interaction

中子-中子相互作用

neutron-neutron interaction

相互作用区(域)

область взаимодействия

核子-核子相互作用

nucleon-nucleon interaction

光子-光子相互作用

photon-photon interaction

偶极-偶极相互作用

dipole-dipole interaction

关于气候、生物和人类之间相互作用，特别是亚马孙流域植物和气候之间相互作用的国际会议

Международная конференция по вопросам взаимодействия факторов, связанных с климатическими условиями биологической средой и деятельностью человека и, в частности по взаимосвязи между растительным покровом и климатом в бассейне реки Амазонки

核子-反核子相互作用

nucleon-antinucleon interaction

偶极-四极相互作用

dipole-quadrupole interaction

气体-固体相互作用

gas-solid interaction

核子-超子相互作用

nucleon-hyperon interaction

气体-液体相互作用

gas-liquid interaction

光子-核子相互作用

photon-nucleon interaction

固体-液体相互作用

solid-liquid interaction

疏(憎)水相互作用

гидрофобное взаимодействие

乘数-加速数相互作用

multiplier-accelerator interaction

土壤-结构相互作用

взаимодействие в системе грунт-конструкция　

芯块-包壳相互作用(PCI)

взаимодействие между таблеткой и оболочкой

燃料-包壳相互作用

fuel-cladding interaction

自旋-声子相互作用

spin-phonon interaction

气体-金属相互作用

gas-metal interaction

空穴-粒子相互作用

hole-particle interaction

芯块-包壳相互作用

взаимодействие между таблеткой и оболочкой

(粒子)相互作用长度

длина взаимодействия частиц

大气海洋相互作用；海－气相互作用

взаимодействие океана и атмосферы

土壤-结构相互作用)

взаимодействие в системе грунт-конструкция

自旋-轨道相互作用

spin-orbit interaction

相互作用的分支系统

interacting subsystem

光合温度的相互作用

interaction of light and temperature

社会集团的相互作用

interaction in social group

冷却剂-燃料相互作用

взаимодействие топлива с теплоносителем　

药品相互作用数据库

база данных взаимодействия лекарственных средств

相互作用玻色子模型

interacting boson model

冷却剂-燃料相互作用)

взаимодействие топлива с теплоносителем

燃料冷却剂相互作用

fuel-coolant interaction

相互作用多重(冗余)性

взаимодействующая избыточность

植物与气候的相互作用

plant-climate interaction

无生命环境的相互作用

interactions with abiotic environment

中微子引起的相互作用

neutrino-induced interaction

芯块-包壳化学相互作用)

химическое взаимодействие топлива с оболочкой

(燃料)芯块-包壳相互作用

взаимодействие покрытия-таблетки

云和辐射相互作用；云-辐射反馈作用

взаимосвязь между облачностью и радиацией

土与结构物的相互作用

soil-structure interaction

一切事物互相联系并相互作用。

All things are interrelated and interact on each other.

沿海地带陆地－海洋的相互作用

Взаимодействие суши и океана в прибрежной зоне

(燃料)芯块-包壳化学相互作用

химическое взаимодействие покрытия-таблетки

实时相互作用情报检索系统

real-time interactive reference retrieval system

(燃料)芯块-包壳机械相互作用

механическое взаимодействие покрытия-таблетки

高尔科夫效应(电波相互作用)

горьковский эффект

平流层－对流层的相互作用与生物圈

Стратосферо-тропосферные взаимодействия и биосфера (программа)

兴波和界层(摩擦)流的相互作用

взаимодействие процессов волнообразования и трения

海洋－陆地－大气相互作用科学会议

научная конференция по взаимодействию между морем, сушей и атмосферой

牛顿第三定律的常见表述是：相互作用的两个物体之间的作用力和反作用力总是大小相等，方向相反，作用在同一条直线上。

Обычная формулировка третьего закона Ньютона гласит: силы действия и противодействия возникающие при взаимодействии двух тел равны по величине и противоположны по направлению и действуют вдоль одной прямой.

气象组织人类及其环境相互作用方案

Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды

人口、环境、发展和农业的相互作用模式

взаимовлияние проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА)

пословный:

载	劣	间	相互作用
zài; zǎi I гл. А 1) zài грузиться, садиться в повозку (на лодку); восходить, подниматься 2) zài быть поданным (поставленным, предложенным) [для угощения] 3) zài быть помещённым (опубликованным, занесённым) [в анналы, книги, документы] 4) zài пребывать в мире; жить мирно, находиться в спокойствии 5) zài проводиться, практиковаться, находиться в действии 6) zài начинать, приниматься за дело гл. Б 1) zài, zǎi грузить (поклажу) на повозку, перевозить (напр. на лодке) 2) zài дать нагрузку, возложить обязанности по (чему-л.); занять (чем-л.) 3) zǎi, zài класть, ставить; помещать, публиковать 4) zài накапливать, наслаивать; накладывать [одно на другое] 5) zài пускать в ход, начинать; делать 6) zài инкрустировать, украшать (напр. металлом) 7) zài заполнять; оглашать (о звуках) 8) zài * носить, надевать 9) zài * порождать, производить, давать жизнь (функция земли) II сущ. /счётное слово 1) zǎi год, година (также счётное слово, употребляется, только с числительным) 2) zài ноша, груз; нагрузка 3) zài задача; дело, работа, занятие 4) zài документы, документация; анналы, исторические записки; источники, литература (по данному вопросу) 5) zài ист. речь (формула) при заключении союза (напр. между княжествами, эпоха Чуньцю); текст договора [о союзе] 6) zài * рит. жертвоприношение предкам; жертвенная пища; доска, деревянный сосуд (в форме башни) для жертвенной пищи III zài наречие-служебное слово 1) повторно, ещё раз, вторично, снова 2) * то, и тогда (наречие времени и союз-связка перед сказуемым главного предложения после распространённого обстоятельства времени) 3) при повторе конструкции (…载 А …载 Б ...) служебное слово 载 является разделительно-перечислительным союзом и переводится то...А, то...Б, напр. 4) * если, если бы (условный союз) IV zài собств. Цзай (фамилия) 全词 >>	liè I прил./наречие 1) плохой, дурной; худший; неполноценный, недостаточный 2) глупый, тупой; несмышлёный; тёмный, невежественный (часто уничижительно о себе) 3) низкий, низменный; вульгарный 4) слабый, слабосильный, хилый, немощный 5) мат. меньший, малый II наречие степени едва-едва, только-только, еле-еле III словообр. с качественной основой с отрицательным значением образует прилагательные, усиливая отрицательное значение основы 全词 >>	jiān, jiànjiān 1) между; среди; в течение; в 2) сч. сл. комната jiàn щель; промежуток; интервал	xiānghù zuòyòngвзаимодействие