知天命之年
zhītiānmìng zhī nián
обр. пятидесятилетний возраст
примеры:
时间过得真快，一转眼已是知命之年了。
Быстро летит время, вот уже наступило пятьдесят лет.
请按我说的去做，<race>，并祭拜他们的墓碑。让他们知道，多年之后他们的在天之灵仍然受到后人景仰，他们应该得到安息。
Выполни мою просьбу, <раса>, почти их могилы. Это напомнит им, что их дела не забыты, хотя прошло столько лет, и что они заслужили свой покой.
пословный:
| 知天命 | 之 | 年 | |
1) знать волю неба, понимать веление судьбы
2) пятидесятилетний возраст
|
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5) * урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|