知情同意
zhīqíng tóngyì
осознанное согласие; информированное добровольное согласие (в медицине)
осознанное согласие
zhī qíng tóng yì
informed consentв русских словах:
информированное согласие
知情同意 zhīqíng tóngyì
примеры:
补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组
Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约; 鹿特丹公约
Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
不知同情为何物的人也不要指望得到别人同情——如果你听得懂我另一层意思的话!
Кто не жалеет других, и сам не должен рассчитывать на жалость, если ты понимаешь, о чем я.
пословный:
知情 | 同意 | ||
1) быть в курсе дела; разбираться в обстановке; хорошо информированный
2) сознательно; заведомо
3) ценить хорошее отношение, не забывать добро
|
1) соглашаться; приходить к соглашению; одобрять
2) согласие, одобрение
3) дип. агреман
4) юр. акцепт; акцептировать
|