知易行难
zhī yì xíng nán
знать легко, а вот сделать (довести до конца) сложно
zhī yì xíng nán
了解事物的道理很容易，做起来却很难。
语本书经．说命中：「非知之艰，行之惟艰。」
孔安国．传：「言知之易，行之难。」
zhī yì xíng nán
easy to grasp but difficult to put into practice (idiom)
easier said than done
zhī yì xíng nán
To know is easy, but to do is difficult.; Easier said than done.; It's hard to put into practice what is known.zhīyìxíngnán
It is easier said than done.【释义】知：懂得。认识事情的道理较易，实行其事较难。
【出处】《尚书·说命中》：“说拜稽首曰：‘非知之艰，行之惟艰。’”孔传：“言知之易，行之难。”
【用例】现在提出这问题，盖亦知易行难，遂只得空口说白话，而望垦辟于健者也。（鲁迅《准风月谈·我们怎样教育儿童的？》）
谓认识事情道理较易，实行其事较难。
пословный:
| 知 | 易行 | 难 | |
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|