行易知难
xíngyìzhīnán
действовать легко — познавать трудно; действовать легче, чем знать (по учению Сунь Ят-сена)
xíng yì zhī nán
行实施;知知晓。实行容易,但通晓其道理却很困难。xíng yì zhī nán
To know how is easier than to know why.; It is easier done than said.xíngyìzhīnán
To do is easier than to know. It is easier done than said.孙中山的认识论命题,与古代流传下来的“知易行难”学说相对。也称知难行易。
пословный:
行 | 易 | 知 | 难 |
I 1) ряд, шеренга
2) строка, строчка
3) фирма; магазин; лавка
4) профессия; занятие; специальность
II [xíng]1) идти; ходить
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать
4) действия; поступки
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
7) способный; толковый; молодец
|
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|