知根知底
zhīgēn zhīdǐ
знать подоплёку; хорошо разбираться в чем-либо, понимать суть и основы
我们从小就是同学，彼此知根知底，相互信任。 Мы с ним одноклассники еще с детства, все знаем друг о друге, доверяем друг другу.
ссылки с:
知根知底儿Уж кто бы говорил!
знать подоплеку
zhīgēnzhīdǐ
知道根底或内情：我们是老朋友啦，彼此都知根知底。zhīgēn-zhīdǐ
[know inside out] 指有较深入的了解
我们是老朋友啦, 彼此都知根知底
zhī gēn zhī dǐ
know through and through; know the background; know the bottom; know the cause of the matterknow the inside story
частотность: #59189
примеры:
我们一起长大，彼此知根知底儿。
We grew up together and we know each other well.
知根底
know the ins and outs; get to the root of a matter
пословный:
| 知 | 根 | 知底 | |
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
1) корень
2) корни; истоки; основа; фундамент
3) сч. сл. для длинных предметов
4) мат. корень; радикал
|