“公共农业知识产权资源库

Общественный координационный центр по вопросам интеллектуальной собственности в области сельского хозяйства

配有丰富专业知识的质量工程师和检验员

осуществляться под надзором инженеров по качеству и проверяющих с богатым и многолетним опытом работы в данной сфере

感谢您的军队支援。我相信我们可以学习到他们的专业知识。

Благодарю за оказанную военную помощь. Уверена, теперь мы многому обучимся.

你的专业知识正好符合我的需求。你就当做被我招募了吧！

Мне пригодится специалист твоего профиля. Считай, что ты в отряде!

同行业知名排头企业

является известным предприятием и лидером своей отрасли

嘶嘶挑战是嘛？劳尔啊，你不觉得这挺嘶嘶有趣的嘛。就让这人嘶嘶跪在你的...咳咳...嘶嘶专业知识面前吧。

Поединок, говориш-ш-шь? Лорр, это мож-ж-жет быть интерес-с-сно! Пус-с-сть эта с-с-свиншкурая с-с-скотина с-с-склонится перед твоим... кхе... мас-с-стерством...

我们需要你的专业知识，指挥官。快去升级你的码头，组建一支足以称霸诸海的舰队吧！

Нам нужны твои опыт и знания, командир. Улучши пристань и создай флот, который сможет главенствовать в этих водах!

指出国王为了感谢它的忠诚和专业知识，把它的头砍了下来还插到一根棍子上。它不欠布拉克斯什么。

Заметить, что король вознаградил его за преданность и службу тем, что отрезал голову и насадил на палку. Он ничем не обязан королю Бракку.

他...他是个温柔的巨魔吗？我的特殊专业知识对他有用吗？这很奇怪但是...如果你愿意支付报酬的话，我很乐意去陪他。2050个金币就够了。

А он... Он нежный тролль? Как думаешь, ему понравится мое искусство? Странно, но... я согласна! Если заплатишь за своего приятеля с моста, я с удовольствием составлю ему компанию. 2050 золотых меня вполне устроят.

如果居礼真的很想变成人类，帮助她完成这个心愿最合适的人选就是阿马利博士了。有了她在记忆舱和合成人方面的专业知识，说不定居礼真的可以达成愿望。

Если Кюри действительно хочет стать человеком, надо обратиться к доктору Амари. У нее большой опыт работы с синтами и капсулами памяти. Возможно, она сможет осуществить мечту Кюри.