这样也算是种安慰。只不过要小心你自己使用这种‘技术’的频率。短期来看，谎言也许有用，但是之后，它们总有办法惩罚你。

Ну ладно. Постарайтесь только не прибегать к этому „методу“ слишком часто. Даже если в конкретный момент ложь кажется полезной, нужно быть готовым к последствиям, которые могут проявиться позже.

因为短期来看杀了他对我们没有任何好处，长期来看…我们可能根本活不到长期。

Потому что в ближайшем будущем его смерть ничего не даст... А до более отдаленных времен мы можем не дожить.

从短期看

on a short view

就短期来说硬纸板比皮革便宜。

Cardboard's cheaper than leather in the short run.

短期来说，也许吧，但选择动武一定会有代价。

В краткосрочной перспективе да, но за насилие всегда приходится платить.

我要想出一个借口下星期来看你。

I will drum up an excuse for coming to see you next week.

从长期来看，金融灾难也是如此。

То же самое верно, с течением времени, и в отношении финансовых неудач.