短波无线电

Коротковолновое радио

в русских словах:

карточка-квитанция

回执卡片（准许业余短波无线电爱好者进行无线电联络）

КВ коротковолновая радиостанция 短波无线电台

коротковолновая радиоаппаратура 短波无线电设备

коротковолновик

-а〔阳〕短波无线电爱好者.

УКВ-радиостанция 超短波无线电台

ультракоротковолновая радиоаппаратура 超短波无线电设备

примеры:

便携式应急超短波无线电台

портативная аварийная УКВ-радиостанция

-ультракоротковолновый радиоцентр 超短波无线电中心

УКВ РЦ

超短波无线电定向仪(台)

ультракоротковолновой радиопеленгатор

短波无线电定向仪(台)

коротковолновой радиопеленгатор

超短波无线电测向仪超短波无线电定向仪(台)

ультракоротковолновой радиопеленгатор

短波(无线)电台短波电台

коротковолновая радиостанция

超短(无线电)波

ультракороткий радиоволна

短波{无线}电台

коротковолновая радиостанция

短波{无线电}通信台

связная коротковолновая радиостанция

短波联络电台, 短波(无线电)通信台

связная коротковолновая радиостанция

大气窗(只有光线和无线电短波通过的地球大气窗)

атмосферное окно

无线电波……

Радиоволны...

(无线电)波导(管)

радиоволновод волновод

无线电(波)散射

рассеяние радиоволн

{无线电}波导{管}

радиоволновод волновод

无线电波的周率

частота радиоволн

无线电{通信}波道

канал радиосвязи

无线电信道无线电通信频道, 无线电通信波道无线电(通信)波道, 无线电信道

канал радиосвязи

(无线电波)散射传播

распространение радиовон путем рассеяния

无线电着陆导航波束

radio landing beam

中波无线电定向仪(台)

средневолновой радиопеленгатор

民用波段无线电通信

citizens band radio

下滑{无线电}信标波束

луч глиссадного радиомаяка

定向{无线电}信标波束

луч направленного радиомаяка

波束制导(雷达, 无线电)波束制导

наведение по лучу

(无线电)杂波消除装置

система подавления (радио)помех

无线电干扰波场强计

radio interference field intensity meter

无线电(波)自导, 无线电寻的制导

самонаведение по радиоизлучению

旋转波束无线电信标台

revolving beam station

追踪无线电波……有了！

Отслеживаю радиочастоту... есть!

主射波束(无线电信标的)

ведущий (приводной) луч (радиомаяка)

航向信标波束航向(无线电)信标波束, 导航信标波束

луч курсового радиомаяка

无线电雷达电磁波吸收剂

radio-radar absorber

无线电波传播情况预报

radio forecast

给灰域强加维度是有可能的——在现代，我们甚至可以压缩它的界限，将无线电波从一端传送到另一端。缩短路径。

Серость позволяет проходить через измерения. Сегодня мы можем даже сжимать ее широту, посылая радиоволны с одного конца в другой. Сокращая тем самым путь.

{无线电遥测}波道询问频率

частота опроса радиотелеметрических каналов

窄带长波全向无线电信标

narrow-band-long-wave omnidirectional range

(无线电遥测)波道询问频率

частота опроса радиотелеметрических каналов

(无线电波)传播距离测定法

дальнометрия распространения радиоволн

穿过下滑(无线电)信标波束

пересекать, пересечь луч глиссадного радиомаяка

航向{无线电}信标波束方向(航道)

направление луча курсового радиомаяка

下滑道波束(无线电信标的)

глиссадный луч радиомаяка

穿过下滑{无线电}信标波束

пересекать, пересечь луч глиссадного радиомаяка

移动式微波无线电通信设备

transportable MW radio communication

偏离无线电波束(地面信标的)

отклонение от радиолуча наземного маяка

远读波道指示器(无线电通信)

вынесенный указатель каналов радиосвязи

穿越着陆航向(无线电)信标波束

пересекать, пересечь луч курсового посадочного радиомаяка

杂波系数(雷达的), 噪声系数, 杂音系数(无线电的)

коэффициент шумов

甚高频单波道双向无线电设备

VHF single channel two-way radio equipment

进入{着陆}航向无线电信标波束

вход в луч курсового радиомаяка

菲涅耳区间距(无线电波的传播)

просвет зоны Френеля распространение радиоволн

{无线电信标台的}工作波道栅极

сетка рабочих каналов

截获(下滑无线电信标)波束信号标志(旗)

флажок сигнализации захвата луча глиссадного радиомаяка

用以其他通信形式复用无线电波道(信道)

уплотнять радиоканал другими видами связи

无线电(波)自导, 无线电寻的制导无线电自导引, 无线电辐射寻的制导无线电辐射追踪制导

самонаведение по радиоизлучению

想出安置超长波无线电天线的地点。

Придумать место для установки радиоантенны для мегадлинных волн.

一个装着无线电波的古怪小盒子。

Причудливая коробочка с радиоволнами.

下滑无线电波束发射器(着陆系统的)

передатчик глиссадного радиолуча в системе посадки

太阳有时会影响无线电波的传播。

The sun sometimes spoils the propagation of radio waves.

Российсое научное общество радиотехники, электроники, и связи им. А. С. Попова 俄罗斯А. С 波波夫无线电技术, 电子技术和通信学会

РНТОРЭС им. А. С. Попова

保持{飞机}在下滑道{无线电}信标波束内

удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка

保持(飞机)在下滑道(无线电)信标波束内

удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка

保持{飞机}在着陆航向{无线电}信标波速内

удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка

捕获{无线电信标}波束和驾束稳定飞行阶段

этап захвата луча радиомаяка и стабилизации полёта по лучу

保持(飞机)在着陆航向(无线电)信标波速内

удерживать самолёт в луче курсового посадочного радиомаяка

无向性目标(使无线电波由其反射而不极化的目标)

однородная цель

嘿嘿嘿……看来我们正中红心啦。无线电波攫取完毕。

Так, так... Кажется, у нас есть победитель. Частота найдена.

<无线电波喀喀作响，特工康奈利继续说了下去。>

<Из передатчика доносится треск и статические помехи, через которые прорывается голос агента Коннелли.>

Институт космофизических исследований и распространения радиоволн ДВО РАН 俄罗斯科学院远东分院宇宙物理学和无线电波传播研究所

ИКИР ДВО РАН

我们来这里取得剑桥警察局无线电波发射塔的增幅装置。

Наша задача добыть устройство, которое усилит сигнал радиовышки на крыше Кембриджского полицейского участка.

Санкт-Петербургский филиал Института земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн РАН 俄罗斯科学院地磁, 电离层和无线电波传播研究所圣彼得堡分所

СПбФ ИЗМИРАН

她正在寻找∗无线电波∗中的干扰。她的个人日志里就是这么说的。

Она ищет нарушение ∗радиоволн∗. Так говорилось в ее личном журнале.

更不用说我们的学士监守着无线电波，想破解他们加密讯息。

Не говоря уже о писцах, которые постоянно следят за радиоэфиром и пытаются взломать систему шифровки Института.

这座半岛的边缘有座古老的无线电中继塔，就在无线电波与波涛的交界处……

На краю полуострова есть старая радиовышка — там, где воздушные волны встречаются с морскими...

“你的大脑被无线电波∗腐蚀∗了。”他望向天空，然后转向警督。

«У вас всех мозги прогнили от радиоволн». Он смотрит в небо, а потом оборачивается к Киму.

而且，附近有前哨基地让我们有另一个选项。我们可以垄断无线电电波。

Кроме того, поскольку у нас рядом есть форпост, есть еще один вариант: забить им радиоэфир.

我改造了警察局屋顶上的无线电波发射塔，但信号还不够强。

Я перенастроила радиовышку на крыше полицейского участка, но боюсь, что этого недостаточно.

注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器，能发出短程导引发信器。

Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.

在寻找无线电波束及按无线电波飞行时对波束畏缩和缺乏信心倾向的(指飞行员, 领航员)

склонный к опасениям и неуверенности при выходе на радиолуч и полёте по радиолучу о лётчике, штурмане

屋顶上的无线电波发射塔是意外的收获，但还有些问题需要调整。

На крыше мы нашли неожиданный бонус радиовышку. Однако у нее есть свои недостатки, которые нужно исправить.

也许因为它待在迷雾中多年，让它身上有些能影响无线电波的信号。

Может, из-за того, что она столько лет провела в тумане, теперь она передает сигнал, который глушит радиоволны.

天啊！透过加密无线电波传送分子？学院那些搞理论的真是疯了。

Ого! Молекулярная передача по зашифрованным радиоволнам? В Институте сидят совсем отчаянные люди.

пословный:

短波	无线电
duǎnbōэл. короткие волны; коротковолновый	wúxiàndiàn 1) радиоприёмник, радио 2) беспроволочный телеграф; в сложных терминах также радио-

начинающиеся:

短波无线电信标短波无线电发射机短波无线电定向台短波无线电广播范围短波无线电报学短波无线电接收机短波无线电测向仪短波无线电设备短波无线电通信