这条消息虽然简短但很重要。

This news is brief, but very important.

有好消息。攻击城堡的计划失败，短时间内不会回来了。

Хорошие новости. Мы отбили атаку на Замок. На повторную попытку они еще не скоро осмелятся.

我的老朋友克拉苏斯送来消息，说龙骨荒野的龙眠神殿发生了可怕的事情。他的信非常简短。不过看样子，那座神殿下的红玉圣殿正遭受攻击。

Мой старый друг Крас прислал известие об ужасный событиях в храме Драконьего Покоя, что в Драконьем Погосте. Его сообщение довольно краткое, но из него мне стало понятно, что на Рубиновое святилище, находящееся под храмом, совершено нападение.

我到诺维格瑞当天，就收到碧路塔·伊卡提的消息。说得非常简短：“学校被瑞达尼亚人入侵，图书馆也被烧了，许多学生跟着妮娜·弗费罗逃了出去，剩下的人都死了。一切都完了。”

По приезде в Новиград, я получила сообщение от Бируты Икарти. Коротенькую записочку: "Реданцы заняли школу, библиотеки сожжены. Горстка учениц бежала с Ниной Виверо, остальные мертвы. Это конец".