哈！诺曼‧沙多尔，由於你多年来忠心侍奉国王，我昇你为石弩手十人长！

Ха! Норман Садор, за доблестную и верную службу жалую тебе звание десятника!

我是石弩手十人长。请多指教…

Стрелецкий десятник - звучит неплохо!

哦，例如来自里瑞亚的一整团重石弩手…

А-а-кх. Сюда бы полк тяжелых лирийских лучников...

是的，熟练的石弩手能每分钟发射两支弩箭，但由於後座力和偏移之故无法击中同一个处所两次。我以前在那里听过这番话。

Умелый расчет может сделать два выстрела в минуту. Однако отдача так сильна, что выстрелить дважды в одно и то же место просто невозможно. Где-то я это уже слышал.

士兵，他们叫你什吗？等等！你在布雷纳和庞塔尔山谷战役为我效力过…你叫诺曼‧沙多尔。你依然是个石弩手吗？

Как звать, солдат? Погоди-ка! Ты был со мной под Бренной и в Понтарской кампании… Ха, Норман Садор! Ты еще рядовой?

石弩手就位，其他人跟我来。敌人在隧道内！

Арбалетчики, по местам! Остальные ко мне! Враг в туннеле!