经数月钻探， 在沿海找到了石油。

After months of drilling, oil was found off the coast.

钻石油井

бурить нефтяную скважину

石油钻机电机

электродвигатель для нефтебурового оборудования

石油钻塔现全面开工。

The oil rig is now fully operative.

勘探石油

вести поисково-разведочные работы на нефть

桩腿自升式石油钻井平台(装置)

нефтяной буровой установка домкратного типа

即便是在外星上，人类还是需要石油。海上平台是用来在广阔的海洋中开采石油资源的。这种平台通常是由工人乘船修建的，可以用于深海钻探，为殖民地提供重要的石油资源。

Даже на новой планете людям нужна нефть. Нефтяные платформы - это скважины, предназначенные для добычи нефти в океане. Их строят рабочие на кораблях.

一些地质学家在此勘探石油。

Some geologists are prospecting for oil here.

采石场、油井和石油钻机改良设施提供的 生产力+1。

+1 производства каменоломням, буровым вышкам и буровым платформам.

你看见原始的石油钻塔矗立在冰川上——那是∗北方矮人∗的杰作——白雪覆盖下的圆顶帐篷，还有像巨大猛犸象一样的驮兽……

Среди ледников кто-то (борейские гногры!) установил примитивные буровые вышки. Юрты в снегу, огромные вьючные животные, похожие на мамонтов...